Перевод для "capacité d'écouter" на английский

Capacité d'écouter

• ability to listen

Примеры перевода

ability to listen

Toutefois, le degré de tolérance manifesté par le Gouvernement et sa capacité d'écouter les critiques constructives concernant ses décisions politiques et ses défauts semblent diminuer.
However, the degree of tolerance on the part of the Government and the ability to listen to constructive criticism of its policy decisions and shortcomings seems to be decreasing.

Les peuples du monde ont un besoin énorme de renforcer leur capacité d'écoute mutuelle : besoin d'écoute entre sociétés culturellement, religieusement différentes, mais d'égale dignité; besoin d'écoute des riches à l'endroit des aspirations des pauvres à une vie plus juste, plus digne, et à une plus juste répartition des ressources de la planète; besoin d'écoute de notre propre histoire, pour que, instruits des horreurs du passé, nous puissions ensemble dire : plus jamais cela, et surtout, agir en conséquence.
The peoples of the world have a great need to strengthen their ability to listen to each other; societies that differ culturally and religiously but are equal in dignity must listen to each other; the rich must listen to the needs and desires of the poor for a life of greater fairness and dignity and for a more equitable division of the resources of the planet. There is a need to listen to our own history so that together, by understanding the horrors of the past, we will be able to say "never again" and above all, to act accordingly.