Перевод для "capable de transcender" на английский

Capable de transcender

• able to transcend
• capable of transcending

Примеры перевода

able to transcend

61. Nos classes et nos cours, y compris ceux organisés en Afrique du Sud, attirent depuis de nombreuses années des participants largement représentatifs des différences raciales, ethniques ou culturelles qui sont capables de transcender ces différences superficielles, conscients des aspects plus profonds où tous ne font qu'un.
61. Many of the classes and courses organized, including those held in South Africa, have for many years attracted a broad cross-section of people of different racial, ethnic and cultural backgrounds able to transcend superficial differences with the awareness of the more profound aspects in which all are as one.

En jetant un coup d'œil sur les années de travail investies dans cette résolution et dans les résolutions précédentes relatives au dialogue entre les religions et les cultures, nous pouvons voir comment des États Membres de cultures, croyances, religions et confessions diverses ont été capables de transcender les différences pour travailler sur l'objectif commun, à savoir promouvoir une culture de paix.
Looking back on the years of work that have gone into that resolution and previous resolutions on interreligious and intercultural dialogue, we can see how Member States with diverse cultures, beliefs, religions and faiths have been able to transcend differences to work on the common objective of fostering a culture of peace.

Stanley Kauffmann a déclaré... qu'on devrait mesurer un artiste par le niveau d'interférences... qu'il est capable de transcender... et la pression sous laquelle il doit travailler... que ce soit Michel-Ange qui devait se plier à l'Église catholique... ou Mozart qui devait se plier à l'Empereur.
Stanley Kauffmann made the point... that you have to measure an artist by the level of interference... that they were able to transcend... and the pressures they had to work under... whether it's Michelangelo having to deal with the Catholic Church or- Uh, Mozart had to deal with the emperor.