Перевод для "capable de commettre" на английский

Capable de commettre

• able to commit
• capable of committing

Примеры перевода

able to commit

Conformément à l'alinéa 3 de l'article 828 du Code civil, les mineurs âgés de 7 et 18 ans sont capables de commettre un crime s'ils ont le discernement nécessaire.
In accordance with section 828 subs. 3 of the Civil Code, those of minor age between seven and 18 are able to commit a crime if they have the necessary insight.

Une personnalité caché derrière l'autre, capable de commettre un crime mais sans en avoir aucun souvenir.
One personality hiding behind the other, able to commit a crime and yet have no memory of it.

capable of committing

Conformément au premier alinéa de l'article 828 du Code civil, les enfants âgés de moins de 7 ans ne sont pas capables de commettre des infractions.
In accordance with section 828 subs. 1 of the Civil Code, children aged under seven are not capable of committing crimes.

De plus, en droit irlandais, la responsabilité pénale est une notion qui relève de la common law, et signifie qu'en dessous de l'âge prévu un enfant n'est pas considéré comme capable de commettre une infraction.
Moreover, in Irish law criminal responsibility was a common law notion, meaning that below a certain age a child was not considered capable of committing an offence.

a) Responsabilité pénale : le principe général veut qu'aucun enfant de moins de 7 ans ne soit capable de commettre de crime.
(a) Criminal liability - the general principle is that no child under the age of 7 years is capable of committing crimes.

Par conséquent, seul un État est capable de commettre une agression en violation de la règle de droit international interdisant cette conduite.
Therefore, only a State is capable of committing aggression by violating this rule of international law which prohibits such conduct.

Dès lors, même les enfants de sept ans, qui ne sont pas considérés comme capables de commettre des délits, relèvent des tribunaux pour mineurs.
Hence, even children as young as seven, who were not deemed capable of committing a crime, were dealt with by the juvenile courts.

- Il y en a-t-il certaines dont vous croyez l'auteur capable de commettre un meurtre ?
- Were there any from somebody you believe capable of committing murder?

Le croyiez-vous capable de commettre un tel crime ?
Could you ever imagine that he was capable of committing such a crime?

Je crois chacun capable de commettre un crime.
Everyone is capable of committing a crime.

Tous les êtres humains sont capables de commettre des actes de grande cruauté.
Every human being is capable of committing acts of great cruelty.

Nicole White s'est fait avoir pour un crime qu'elle seule semble capable de commettre, voler un bébé.
Nicole White, she's framed for a crime she looked uniquely capable of committing, snatching a baby.

Croyez-vous votre employée de maison capable de commettre un crime ?
Tell me, would you say your housekeeper was capable of committing a crime?

Quelles sottises ! Vous pensez possible que quelqu'un soit tout à fait tranquille et banal... et qu'il soit ensuite capable de commettre des crimes ?
You don't think it possible that someone who seems perfectly serene and unspectacular from the outside could be capable of committing horrific crimes?