Перевод для "canton de valais" на английский

Canton de valais

• canton of valais

Примеры перевода

canton of valais

Le mandat du service de l'égalité du canton du Valais a été étendu aux questions familiales sans augmentation de ses ressources.
The mandate of the equality office of the canton of Valais was extended to family issues with no increase in its budget.

100. En décembre 1998, le canton du Valais s'est doté d'un tout nouvel établissement de détention, la prison des Îles.
99. In December 1998, the canton of Valais opened a completely new detention centre, the Iles prison.

Dans le canton du Valais, le juge d'instruction désigne les personnes qui vont procéder à l'enquête (en lieu et place du commandant de la police).
In the canton of Valais an examining magistrate designates the persons who are to conduct the investigation (instead of the police commandant).

:: Dans le canton du Valais, les enfants sont entendus par le juge, par le Centre pour le développement et la thérapie de l'enfant et de l'adolescent ou par le service cantonal de la jeunesse.
In the canton of Valais, children's hearings are conducted by the courts, the Centre for Child and Adolescent Development and Therapy or the cantonal youth department.

Suisse: Tribunal cantonal du canton du Valais; C1 04 33
Switzerland: Cantonal Court of the Canton of Valais; C1 04 33

Enfin le canton du Valais a inscrit dans sa loi sur la jeunesse l'obligation, pour les communes, de mettre sur pied des infrastructures destinées à l'accueil des enfants.
Lastly, under its youth law, the canton of Valais requires its communes to establish childcare infrastructure.

Suisse: Tribunal cantonal du canton du Valais; C1 04 162
Switzerland: Cantonal Court of the Canton of Valais; C1 04 162

Le canton du Valais a adopté le 10 décembre 1993 un règlement sur les établissements de détention dont le Tribunal fédéral a examiné, suite à un recours, la légalité.
On 10 December 1993 the Canton of Valais adopted regulations on places of detention, whose lawfulness was reviewed by the Federal Court, following an appeal.

En cas de succès, trois entités politiques se partageraient les royalties, en fonction de l'emplacement du gisement sous leurs territoires respectifs : le canton de Vaud, le canton du Valais et la France.
Should it prove successful, and depending on the location of the resources under their respective territories, the following would share the royalties: the Canton of Vaud, the Canton of Valais and France.

Suisse: Tribunal cantonal du canton du Valais
Switzerland: Cantonal Court of the Canton of Valais