Перевод для "c'est vain" на английский

C'est vain

• it's futile
• is vain

Примеры перевода

it's futile

II est vain de tenter d'échapper à mon pouvoir.
It's futile to try and escape my power.

Je sais combien il est vain de vous résister.
I know it's futile to resist you, Jafar.

{\pos(145,205)}C'est vain.
{\pos(145,205)}It's futile.

Tant que Vanning pourra acheter des politiciens et des avocats véreux qui profitent de toutes les failles du systême judiciaire, qui orchestrent et achètent de faux témoignages et aussi longtemps que Vanning pourra intimider des témoins, c'est vain.
So long as Vanning is able to buy politicians and hire unscrupulous lawyers who take advantage of every technicality of the law who coach and buy perjured testimony and so long as Vanning is able to continue intimidating witnesses, it's futile.

is vain

Leur sacrifice ne sera pas vain.
Their sacrifice will not be in vain.

Mais tout cela a été en vain.
But it was all in vain.

Assurez-vous qu'elle ne l'aura pas fait en vain.
Make sure that it is not in vain.

J'ai écouté, mais en vain.
I have listened in vain.

Cet appel n'a pas été vain.
This appeal was not in vain.

Leur sacrifice n'aura pas été vain.
Their sacrifices are not in vain.

Leur sacrifice ne doit pas être vain.
Their sacrifice must not be in vain.

C'est là que l'on reconnaît ce qui est vain et chimérique et tout ce qui fait que la vie vaille la peine d'être vécue.
It is then when one recognizes all that is vain and fanciful and sees all that is worth living for.

il est vain de tenter de le fuir.
any attempt to escape is vain.

Mais ton espoir est vain.
Go. But your hope is vain:

"L'iniquité est vaine, l'iniquité n'est rien.
Iniquity is vain Iniquity is nothing.

Mais votre espoir est vain.
But your hope is vain:

Ce qui est vain est ma supplique pour qu'Il vous accorde un soupçon de pensée rationnelle.
What is vain is my appeal to him to grace you with some small glimmer of rational thought.

"sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine." (NdT: Jacques, 1:26)
"and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, that man's religion is vain."