Перевод для "c'est avec ça" на английский

C'est avec ça

• it's with that
• it is with this

Примеры перевода

it's with that

Concrètement, ça signifiait qu'on pouvait s'en prendre à une maison parfaitement innocente, dont le seul tort était de se trouver au sommet d'une colline dans la bande de Gaza.
In practical terms this meant taking a house that is not implicated in any way, that its single sin is the fact that it is situated on top of a hill in the Gaza Strip.

Se souvenir, ici aujourd'hui, d'Auschwitz et de son but odieux, est une démarche essentielle pour que se concrétise la promesse : << Plus jamais ça. >>.
Remembrance of Auschwitz here today, and its abhorrent purpose, is a vital step to make real the phrase, "Never again".

Mais si la durée n'était pas précisée, il ne pouvait s'agir d'une période plus longue que ça.
But it's not a longer span of time without defining what it is.

Ça ne fait aucun doute.
It's a sure thing.

Certaines dérives ont certes été constatées ça et là mais le Gouvernement a dû prendre ses responsabilités pour les contenir.
It is true that there were occasional abuses, but the Government shouldered its responsibilities and clamped down on them.

50. <<Voilà comment ça se passe: tu dois sacrifier des choses que tu aimerais pour ton avenir, les études par exemple, pour l'avenir de ta famille.
50. "It's like this: You have to sacrifice things you want for your future, like study maybe, for the future of your family.

En mars 2007, le groupe de travail << Une égalité de rémunération, ça marche! >> a remis son rapport final et ses recommandations.
In March 2007 the workgroup `Equal remuneration, that works!' submitted its final report and recommendations.

Mais ça a été une gestation longue, difficile, douloureuse, où certains de nos camarades de combat ont perdu la vie.
But its gestation was long, difficult and painful, and during it some of our comrades in the struggle lost their lives.

Ça, c'est facile; je sais le faire.
It's easy; I do my thing.