Примеры перевода
Dans les zones situées à l'intérieur et aux alentours des canyons sous-marins dont beaucoup se trouvent à l'intérieur des zones économiques exclusives (ZEE), les activités de pêche sont assez intenses et il s'est avéré que bon nombre de ces canyons recelaient une plus grande quantité et une plus grande variété d'espèces importantes sur le plan commercial comme la langouste, le crabe, la crevette, la limande à queue jaune, le merlu, la cloquette d'Amérique, le brosme et le tile.
95. Significant fishing does take place in and around submarine canyons, many of which are within EEZs. Submarine canyons have been shown to have greater biomass and diversity of commercially important species such as lobster, crab, shrimp, flounder, hake, ocean pout, cusk and tilefish because of their wide variety of substrate types, which provide shelter.
Les canyons sous-marins sont connus pour avoir une biomasse et une diversité supérieures en terme d'espèces présentant un intérêt commercial important telles que homards, crabes, crevettes, limandes, merlus, loquettes d'Amérique, brosmes et tiles et ce en raison de la présence d'une grande variété de types de substrats offrant un abri.
Submarine canyons have been shown to have a higher biomass and diversity of commercially important species, such as lobsters, crabs, shrimp, flounders, hake, ocean pout, cusk and tilefish, due to the availability of a wide variety of substrate types, providing shelter.
Au début de la campagne de pêche 20012002, le Sveinn Sveinsson s'est vu pour la première fois attribuer des droits de capture pour les espèces lingue, brosme et lotte, c'estàdire des droits de capture très faibles.
At the beginning of the fishing year 2001-2002, the Sveinn Sveinsson was allocated harvest rights for the first time for the species ling, tusk and monkfish, which amounted to very small harvest rights.
Toutefois, les activités de pêche de moindre envergure qui s'effectuent à plus de 200 mètres de profondeur, notamment la pêche hauturière à la palangre d'espèces comme la lingue, le brosme et le flétan et la pêche artisanale d'espèces comme le sabre noir, remontent à une époque bien antérieure aux années 60.
However, smaller scale fisheries deeper than 200 metres occurred well before the mid-1960s, including high-seas longlining operations for species such as ling, tusk and halibut, and artisanal fisheries for species such as black scabbardfish.
Dans l'Atlantique Nord-Est, certaines espèces (béryx, pageot rose, sabre noir, lingue, brosme, etc.) ont une espérance de vie analogue à celle d'espèces démersales vivant à de faibles profondeurs, tandis que d'autres (grenadier de roche, requins des grands fonds, hoplostète rouge, etc.) ont une longévité extrêmement élevée, et peuvent vivre pendant plusieurs décennies, voire plus d'un siècle.
In the North-East Atlantic, some deepwater species (e.g., alfonsino, blackspot seabream, black scabbardfish, ling, tusk) have life histories similar to shallow-living demersal species, while others (e.g., roundnose grenadier, deepwater sharks, and orange roughy) have extreme longevities spanning several decades or more than a century.
Les zones de pêche à la palangre où les prises accessoires d'oiseaux de mer sont fréquentes sont celles qui sont situées dans le Pacifique Sud et où l'on pêche le thon, le poisson sabre et le marlin; les eaux de l'océan Austral et où l'on pêche la légine australe; et celles des mers septentrionales où l'on pêche le flétan, le lieu noir, le thon, le marlin, la morue du Pacifique, le flétan du Groenland, la morue, l'églefin, le brosme et la lingue bleue.
Longline fisheries in which seabird by-catch occurs include tuna, broadbill (swordfish) and billfish fisheries in the South Pacific; Patagonian toothfish fisheries in the Southern Ocean; and halibut, black cod, tuna, billfish, Pacific cod, Greenland halibut, cod, haddock, tusk and ling fisheries in northern oceans.
Il s'agit en l'occurrence des espèces suivantes : bocasse de Baird (alepocehalus bairdii), bocasse de Risso (alepocephalus rostratus), antimora bleu (merlu bleu, antimora rostrata), sabre noir (aphanopus carbo), holbiches (apristuris spp.), grande argentine (argentina silus), béryx (béryx spp.), tusk (brosme brosme), squale chagrin (centrophorus granulosus), squale chagrin à longue dorsale (centrophorus squamosus), aiguillat noir (centroscyllium fabricii), pailona commun (centroscymnus coelolepis), pailona à long nez (centroscymnus crepidater), crabe royal d'eaux profondes (chacon geyron affinis), chimère (chimaera monstrosa), requin lézard (chlamydoselachus anguineus), congre (conger conger), grenadier de roche (coryphaenoides rupestris), squale liche (dalatias licha), squale savate (deania calceus), sonneur commun (epigonus telescopus), sagre rude (etmopterus princes), sagre commun (etmopteurs spinax), chien espagnol (galeus melastomus), chien irlandais (galeus murinus), sébaste-chèvre (helicolenus dactylopterus), requin griset (hexanchus griseus), hoplostète orange (hoplostethus atlanticus), hoplostète argenté (rose) (hoplostethus mediterraneus), guitare de mer (hydrolagus mirabilis), sabre (lepidopus caudatus), loquette (lycodes esmarkii), grenadier à tête rude (marcrourus berglax), lingue bleue (molva dypterigia), lingue (molva molva), moro commun (mora moro), humantin (oxynotus parodoxus), pageot rose (pagellus bogaraveo), mostelles (phycis spp.), cernier (polyprion americanus), raie ronde (raja fyllae), raie arctique (raja hyperborea), raie norvégienne (raja nidarosiensus), chimère d'Atlantique (rhinochimaera atlantica), squale grognon commun (scymnodon ringens), petit sébaste (aiglefin norvégien) (sebastes viviparous), requin du Groenland (somniosus microcephalus) et rascasse des profondeurs (trachyscorpia cristulata).
Those species are Baird's smoothhead (Alepocephalus bairdii), Risso's smoothhead (Alepocephalus rostratus), blue antimora (blue hake, Antimora rostrata), black scabbardfish (Aphanopus carbo), Iceland catshark (Apristuris spp.), greater silver smelt (Argentina silus), alfonsinos (Beryx spp.), tusk (Brosme brosme), gulper shark (Centrophorus granulosus), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), black dogfish (Centroscyllium fabricii), Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), longnose velvet dogfish (Centroscymnus crepidater), deep-water red crab (Chacon (Geyron) affinis), rabbit fish (rattail) (Chimaera monstrosa), frilled shark (Chlamydoselachus anguineus), conger eel (Conger conger), roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris), kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calceus), black (deep-water) cardinal fish (Epigonus telescopus), greater lanternshark (Etmopterus princeps), velvet belly (Etmopterus spinax), blackmouth dogfish (Galeus melastomus), mouse catshark (Galeus murinus), bluemouth (blue mouth redfish) (Helicolenus dactylopterus), blondnose six-gilled shark (Hexanchus griseus), orange roughy (Hoplostethus atlanticus), silver roughy (pink) (Hoplostethus mediterraneus), large-eyed rabbit fish (ratfish) (Hydrolagus mirabilis), silver scabbard fish (cutless fish) (Lepidopus caudatus), eelpout (Lycodes esmarkii), roughhead grenadier (rough rattail) (Macrourus berglax), blue ling (Molva dypterigia), ling (Molva molva), common mora (Mora moro), sailfin roughshark (sharpback shark) (Oxynotus paradoxus), red (blackspot) seabream (Pagellus bogaraveo), forkbeards (Phycis spp.), wreckfish (Polyprion americanus), round skate (Raja fyllae), Arctic skate (Raja hyperborea), Norwegian skate (Raja nidarosiensis), straightnose rabbitfish (Rhinochimaera atlantica), knifetooth dogfish (Scymnodon ringens), small redfish (Norway haddock) (Sebastes viviparus), Greenland shark (Somniosus microcephalus) and spiny (deep-sea) scorpionfish (Trachyscorpia cristulata).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test