Перевод для "brigade des stupéfiants" на английский

Brigade des stupéfiants

• dea
• narcotics brigade
• drug squad

Примеры перевода

drug squad

2.1 L'auteur était dans la Police nationale du Pérou avec le grade de commandant et occupait le poste de chef de la Brigade des stupéfiants dans la ville de Trujillo quand, le 2 octobre 1991, M. Aúreo Pérez Arévalo, qui avait été arrêté pour trafic international de stupéfiants, est mort dans les locaux de la police de San Andrés.
2.1 The author was a commander in the Peruvian National Police and Chief of the Police Drug Squad in the town of Trujillo. On 2 October 1991, Mr. Áureo Pérez Arévalo, who had

Compte tenu des dispositions évoquées ci-dessus, la coopération entre la police, la brigade des stupéfiants des douanes, la Cellule des délits économiques et le Service de sécurité (dont relève le Département de l'immigration) est très efficace.
In view of the above, inter-agency co-operation between the Police and Customs Drug Squad, the Economic Crimes Units and the Security Branch (under which the Immigration Department falls) is very rapid.

La même procédure est appliquée en cas d'intervention de la brigade des stupéfiants, du département de l'immigration, de la brigade des mœurs et du laboratoire de médecine légale.
The same procedure is used for investigations that would require the intervention of the Drugs Squad, Immigration Department, Vice Squad, and the Forensic Science Laboratory.

Un commandant de police rattaché à la brigade des stupéfiants de Reykjavík a été inculpé pour détournement de fonds et infractions dans l'exercice de ses fonctions après s'être approprié une somme d'argent confisquée à un suspect qui lui avait été confiée.
A police deputy attached to the Reykjavík Police Drug Squad was indicted for embezzlement and violations in the course of his work through having appropriated money that had been put in his keeping following a search and confiscation from a particular suspect.

Mme Regazzoli dit que le rapport mentionne le fait que les agents de la brigade des stupéfiants reçoivent une formation sur la violence à l'encontre des femmes et le viol, mais qu'il ne contient aucun détail sur le trafic de drogues proprement dit.
30. Ms. Regazzoli said that the report had mentioned training on gender-based violence and rape for Drug Squad officers, but contained no details of the drug trade itself.

Outre la Brigade des stupéfiants mentionnée plus tôt, un Programme national de lutte contre la drogue a également été créé en Gambie, avec deux objectifs principaux : contenir la menace du trafic de drogues et des problèmes qui y sont associés et deuxièmement, renforcer les institutions existantes liées au traitement des toxicomanes.
In addition to the Drug Squad mentioned earlier, a National Drug Control Programme has also been established in the Gambia, with two main objectives envisaged, namely to control the menace of drug trafficking and its associated problems and, secondly, to strengthen the existing institutions associated with the treatment of drug addicts.

Des actions étaient régulièrement entreprises par la brigade des stupéfiants et la marine contre les embarcations qui tentaient d'opérer dans les eaux territoriales nationales.
Through the Drug Squad and Marine Unit regular operations were conducted against these boats attempting to operate within Grenada's territorial waters.

Au Ghana, la législation sur le contrôle des drogues a été actualisée, une formation a été dispensée à des magistrats et à des procureurs, et des brigades des stupéfiants décentralisées ont reçu un appui.
In Ghana, drug control legislation was updated, magistrates and prosecutors were trained, and decentralized anti-drug squads were provided support.