Перевод для "bonheur parfait" на английский

Bonheur parfait

• perfect happiness

Примеры перевода

perfect happiness

sache, frère Léon, que c'est en cela que consiste le bonheur parfait.
then, Brother, we will have perfect happiness.

Et si on buvait de son eau, on devait trouver le véritable amour et le bonheur parfait.
And if you drank the water, you were supposed to find true love and perfect happiness.

"Mais alors, mon père, qu'est-ce que c'est, le bonheur parfait?"
"Father, tell me what perfect happiness is."

...eh bien, sache que ce n'est pas ça non plus, le bonheur parfait."
but, even so, you would not have perfect happiness.

Oui, mes amis, ces mots font le bonheur parfait de tous les jeunes mariés.
SALESMAN: Yes, my friends words like that mean perfect happiness to every newly married couple.

- Si tu atteins un instant de bonheur parfait ?
If you achieve a moment of perfect happiness?

En abandonnant la tranquillité absolue et le bonheur parfait?
Oh, by giving up absolute tranquillity and perfect happiness?

Le bonheur parfait commençait à leurs âges respectifs de 26 et 18 ans. Et tout allait pour le mieux.
To begin perfect happiness at the respective ages of 26 and 18 is to do pretty well.

"Puis toute inquiétude était à une extrémité, et ils vivaient ensemble dans le bonheur parfait. "
"Then all anxiety was at an end, and they lived together in perfect happiness."

eh bien... sache que ce n'est pas cela, le bonheur parfait."
even this would not be perfect happiness.