Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Les sanctions ayant été suspendues peu après par la résolution 1022 (1995), il n'a pas été amené à envisager, comme le suggéraient la Hongrie et l'Ukraine, d'autoriser le transport de marchandises supplémentaires, par exemple des produits agricoles en vrac comme le blé et le maïs.
The short period of time between the issuance of the blanket authorizations and the suspension of the sanctions under Security Council resolution 1022 (1995) prevented the Committee from considering suggestions by Hungary and Ukraine that the list of goods covered by blanket authorizations be expanded and include, for example, bulk agricultural commodities such as wheat and corn.
La brièveté de la période qui s'est écoulée entre la délivrance des autorisations générales et la suspension des sanctions par la résolution 1022 (1995) a empêché le Comité d'examiner les suggestions faites par la Hongrie, l'Ukraine et le SAMCOMM tendant à ce que la liste des marchandises qui faisaient l'objet d'autorisations générales soit élargie et inclue par exemple les produits agricoles en vrac comme le blé et le maïs.
The short period of time between the issuance of the blanket authorizations and the suspension of the sanctions by resolution 1022 (1995) prevented the Committee from considering suggestions by Hungary, Ukraine and SAMCOMM that the list of goods covered by blanket authorizations be expanded to include, for example, bulk agricultural commodities such as wheat and corn.
Les prix du riz, du blé et du maïs ont aussi légèrement baissé sur les marchés internationaux.
International market prices for rice, wheat and corn also inched downwards.
Dans les régions où le climat est plus froid, l'élevage et certaines cultures telles que celles du pommier, du blé et du maïs sont importants.
In some of the cooler climates, animals and produce such as apples, wheat and corn thrive.
La flambée des cours du riz, du blé et du maïs constitue aujourd'hui un des défis mondiaux les plus complexes et découlent de facteurs tels que la croissance démographique mondiale, le changement climatique et l'accélération de la mise en pâturage de terres arables et de forêts vierges pour l'élevage en raison de l'évolution des habitudes alimentaires.
The huge increases in the prices of rice, wheat and corn represented one of the most complex current global challenges and were caused by such factors as world population growth, climate change and the fact that more and more arable land and virgin forests were being turned into pasture for livestock owing to changing eating habits.
Sur la base des directives approuvées, le Ministère de la santé est actuellement en train de réglementer les exigences qui veulent que le blé et le maïs, y compris leurs dérivés, soient complétés par du fer (30 % de la dose requise quotidiennement) et par de l'acide folique (70 % des besoins quotidiens).
On the basis of the directives approved, the Ministry of Health is in the process of regulating the requirement that wheat and corn, including its derivatives, flours be fortified with iron (30 per cent of recommended daily allowance) and folic acid (70 per cent of RDA).
578. Le Ministère de la santé a coordonné des mesures pour que l'enrichissement des farines de blé et de maïs, du sel, du lait et du sucre corresponde aux degrés fixés dans les décrets exécutifs respectifs.
578. In 2005 the Ministry of Health coordinated efforts to ensure that the fortification of wheat flour, corn flour, salt, milk and sugar met the standards established in the relevant executive decrees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test