Перевод для "bilans de santé" на английский

Bilans de santé

• health checkups
• checkups

Примеры перевода

health checkups

Il a pour objet d'améliorer la nutrition et l'état de santé des groupes vulnérables tels que les enfants d'âge préscolaire, les femmes enceintes et les mères qui allaitent, en leur fournissant un ensemble coordonné de services comprenant la distribution de compléments nutritionnels, une éducation préscolaire, la vaccination, des bilans de santé, des services d'orientation vers les centres de soins appropriés et une éducation nutritionnelle et sanitaire.
The programme aims to improve the nutritional and health status of vulnerable groups including preschool children, pregnant women and nursing mothers through providing a package of services including supplementary nutrition, preschool education, immunisation, health checkup, referral services and nutrition & health education.

Dans les hôpitaux ruraux des ri, comme dans le système des médecins de famille, un médecin offre à la famille dont il est responsable des conseils en matière de grossesse, des bilans de santé, des services de sages-femmes et de protection de la maternité, des services de prévention et de thérapie des affections féminines, des services de planification de la famille etc...
In rural ri hospitals, in conformity with the household doctor system, a doctor offers the households under his or her charge the services of counseling in pregnancy, health checkup, midwifery, maternity protection, prevention and cure of women's diseases, family planning and the like.

Indépendamment des bilans de santé et de leur travail éducatif, ces établissements assurent la réalisation des programmes de vaccination.
In addition to health checkups and educational work, the clinics are responsible for the vaccination programmes.

C'est ainsi qu'ils doivent fournir des instructions pertinentes, contrôler l'environnement professionnel, faire passer des bilans de santé aux employés qui travaillent dans des conditions dangereuses, et prendre des mesures de sécurité sanitaire afin de prévenir les problèmes de santé susceptibles d'être causés par les machines, équipements et instruments dangereux, la poussière ou le bruit.
To this end, employers are required to provide safety and health education, conduct work environment monitoring, provide health checkups for workers doing hazardous work, and take safety and health measures aimed at preventing health problems that might be caused by dangerous machines, equipment and other instruments or dust and noise.

Conformément à la loi, les femmes en période périnatale, les nourrissons, les enfants d'âge préscolaire et autres bénéficient de services d'orientation sanitaire, de bilans de santé et d'une gestion continue de leur santé sur la base du manuel de santé maternelle et infantile.
In accordance with the law, health guidance, health checkups, and continuous health management based on the Maternal and Child Health Handbook are provided for prenatal/postnatal women, infants, preschool children and others.

Les femmes jeunes et en âge de procréer doivent bénéficier de bilans de santé et se faire vacciner conformément à la réglementation.
Young and reproductive women must have health checkups and get vaccinated according to regulations.

Indépendamment des bilans de santé, l'enseignement de l'hygiène est un des autres services importants qui sont assurés.
In addition to health checkups, health education is another important service which is provided.