Перевод для "bien assurée" на английский

Bien assurée

• well insured
• well assured

Примеры перевода

well insured

Notre personnel est bien assuré.
All our people are very well-insured.

De toute facon,je crois que t'es bien assure.
Anyway, I guess you're well insured.

Je vole seulement ceux qui sont bien assurés et qui ont trop d'argent.
I only steal from the well-insured and the much-deserving.

Il a été déclaré d'origine accidentelle, mais... il était bien assuré.
It was ruled accidental, but... the building was well-insured.

well assured

Il ressort cependant clairement de ces évaluations (voir sect. III B plus loin) que l'approvisionnement en ressources minérales et pétrolières est bien assuré pour les quelque dizaines d'années à venir.
It is clear from these assessments, however (see sect. III.B below), that the supply of mineral and petroleum resources over time-scales of a few decades is well assured.

Du point de vue de la structure de la consommation, le droit des citadins à une alimentation suffisante est donc bien assuré et de grands progrès ont été réalisés vers une amélioration de la qualité du régime alimentaire. (Pour un aperçu général de l'évolution du revenu disponible, du coefficient d'Engels, de la consommation de céréales et de produits d'origine animale dans la population urbaine chinoise entre 1996 et 2000, voir le tableau 6.)
Seen from the point of view of consumption patterns, then, the right to adequate food of China's urban residents is well assured, and great steps have been taken towards higher quality and improved nutrition. (For an overview of the changes in disposable income, the Engels coefficient, grain consumption and animalproduct consumption among China's urban population from 1996 to 2000, see table 6.)

Car soyez bien assurés que ceux qui s'uniront en marge de la loi divine, ne seront pas unis par Dieu, et leur mariage sera nul.
For be ye well assured that if any persons are joined together otherwise... then as the word of God doth allow, then are they not joined by God... nor is their matrimony lawful.