Перевод для "bien articulée" на английский

Bien articulée

• well articulated
• articulate

Примеры перевода

well articulated

L'impératif de l'intégration des économies africaines a été bien articulé autour du NEPAD et a été facilité par ses programmes relatifs aux infrastructures.
The imperative for the integration of African economies has been well articulated under NEPAD and facilitated by its infrastructure programmes.

3.1.2.6.4 Pour les catégories de poussières et brouillards de forte toxicité il est particulièrement important d'utiliser des valeurs bien articulées.
3.1.2.6.4 Of particular importance is the use of well articulated values in the high toxicity categories for dusts and mists.

Dès lors, notre démarche s'explique d'elle-même : bâtir un plan crédible, simple, solide et bien articulé et porter nos partenaires à nous appuyer dans sa réalisation.
Our approach, therefore, is self-explanatory: to build a credible, simple, sound and well-articulated plan and to get our partners to help us implement it.

Manque de plan stratégique bien articulé, assorti d'un degré de priorité et dont le coût a été bien calculé;
Lack of well articulated, prioritized and costed strategic plan;

Le développement de normes professionnelles satisfaisantes implique en outre l'élaboration de politiques et pratiques bien articulées et équitables en matière de rémunération, possibilités de formation, procédures disciplinaires et autres.
Further, well-articulated and fair human resources policies and practices as they relate to appropriate remuneration, training opportunities, disciplinary procedures and the like are also integral to the development of effective professional standards.

Le risque créé par l'affirmation d'un droit d'expulsion absolu et discrétionnaire était bien perçu, mais la réponse juridique n'était pas bien articulée.
17. The danger of affirming that the right of expulsion was absolute and discretionary was well understood, but the legal response was not well articulated.

Les experts examinateurs ont estimé que les Émirats arabes unis avaient mis en place un cadre juridique complet et bien articulé pour la coopération internationale en matière pénale.
The reviewing experts found that the United Arab Emirates put in place a comprehensive, well-articulated legal framework on international cooperation in criminal matters.

- Politiques et stratégies bien articulées
Target - Well-articulated policies and strategies

26. Le concept lui même est bien articulé.
26. The concept itself is well articulated.

Les délégations ont demandé au PNUD d'exploiter son créneau au moyen de programmes mondiaux et régionaux bien articulés afin de résoudre des problèmes tels que ceux posés par la mondialisation.
Delegations looked to UNDP establishing its niche through well-articulated global and regional programmes to address challenges such as those presented by globalization.