Перевод для "besoin d'avoir" на английский

Besoin d'avoir

• need to have

Примеры перевода

need to have

Les peuples autochtones ont le plus grand besoin d'avoir accès à un programme de cette nature et efficace pour atteindre ses objectifs.
61. Indigenous peoples have an enormous need to have access to a programme of this kind, one that is effective in achieving its objectives.

Il a fait observer que, pour apporter une aide efficace, il aurait besoin d'avoir une idée précise de ce qui était attendu de lui.
The Committee pointed out that in order to be able to effectively assist with implementation, it would need to have an idea of what specifically was expected from it.

33. Les membres du Groupe de travail de 2007 ont signalé qu'ils avaient besoin d'avoir la possibilité d'indiquer la qualité des données communiquées.
33. Delegates of the Working Party 2007 expressed the need to have a possibility to indicate the quality of the data submitted.

Les prestataires de services, l'État et les donateurs ont besoin d'avoir des objectifs bien définis.
Service providers, the State and the donors need to have targets in mind.

Nous avons besoin d'avoir de hautes aspirations.
We need to have high aspirations.

Par contre, une chose est universelle : le besoin d'avoir une occupation utile dans un réseau social solide.
But one thing is universal: the need to have a useful occupation in the context of a solid social network.

En revanche, les groupes et les individus n'ont pas nécessairement besoin d'avoir leur propre État pour faire respecter leurs droits légitimes.
On the other hand, groups and individuals did not necessarily need to have their own State in order to have their legitimate rights respected.

Il insiste sur l'importance de la Convention TIR et mentionne expressément les "besoins d'avoir au moins quelques-unes de ses procédures informatisées".
The report stresses the importance of the TIR Convention and specifically mentions the "needs to have at least some of its procedures computerized."

Les infractions en question n'ont pas besoin d'avoir été commises à Hong Kong.
Such offences need not have been committed in Hong Kong.

Ils ont besoin d'avoir accès à une éducation sexuelle complète et à des services de santé sexuelle et procréative destinés aux jeunes.
They need to have access to comprehensive sexuality education and youth-friendly sexual and reproductive health services.