Перевод для "besoin était urgent" на английский

Besoin était urgent

• need was urgent

Примеры перевода

need was urgent

Une partie du matériel initialement affecté à la Somalie a été envoyée à d'autres opérations de maintien de la paix qui en avaient un besoin plus urgent, et de ce fait le matériel visé au poste a) i) ci-après reste à acquérir.
Some equipment originally earmarked for Somalia was diverted to other new peace-keeping operations where it was needed more urgently and this has left outstanding the equipment listed under (a) (i) below. (a) Complementary communications

3. Prie instamment la communauté internationale de répondre généreusement aux besoins d'assistance urgents identifiés dans les annexes I et II du rapport du Secrétaire général et d'accorder au Gouvernement comorien toute l'assistance nécessaire pour faire face à ses carences budgétaires, y compris par des dons en nature et en espèces, ainsi que par des remises de dette;
3. Urges the international community to respond generously to the needs for urgent assistance identified in annexes I and II to the report of the Secretary-General, and to grant to the Government of the Comoros all necessary assistance in order to enable it to cope with its budget deficits, including gifts in cash and in kind and debt forgiveness;

Une partie du matériel initialement affecté à la Somalie a été envoyée à d'autres opérations de maintien de la paix qui en avaient un besoin plus urgent.
Some equipment originally earmarked for Somalia was diverted to other new peace-keeping operation where it was needed more urgently.

Nous reconnaissons que la capacité d'intervention rapide de la communauté internationale n'est pas encore à la hauteur des besoins d'assistance urgente et nous préconisons donc un appui renforcé aux efforts déployés par l'ONU pour améliorer ses capacités d'intervention.
We recognize that the rapid response capacity of the international community still fails people in need of urgent assistance and we therefore call for enhanced support to the United Nations in its efforts to strengthen its response.

Toutefois, on a souvent besoin rapidement de compétences spécialisées qui peuvent n'exister que dans un pays ou une région, de fonctions de niche pour lesquelles il n'existe pas de besoin continu au Secrétariat ou de capacités qui ne sont pas normalement disponibles dans le système des Nations Unies, en particulier lorsque les besoins sont urgents ou tributaires du temps.
However, there is often a need for timely specialized expertise that may be unique to a country or region, niche functions for which there is no continuing Secretariat requirement or capacities that are not readily available within the United Nations, particularly where needs are urgent and/or time-sensitive.

- Le centre d'accueil pour les enfants et les jeunes en situation de risque - réponse sociale qui se traduit en équipement et qui est destinée aux enfants ayant un besoin d'accueil urgent et transitoire;
The reception centre for children and young people at risk constitutes a social response in the form of a facility for children in need of urgent, short—term care;

Dans ce rapport, le HCR a déclaré que les services médicaux ne suffisaient pas à répondre à tous les besoins, souvent urgents, des demandeurs d'asile détenus et que des risques sanitaires étaient présents.
The UNHCR report stated that medical services are not sufficient to meet all the needs, often urgent, of detained asylum-seekers, and that health risks are present.

Dans ces terribles circonstances, il est clair, comme nous le reconnaissons tous, que l'appui généreux de la communauté internationale est essentiel pour répondre à trois besoins : les besoins humanitaires urgents et immédiats du peuple pakistanais; la reconstruction à court terme du Pakistan après les inondations; et ensuite, bien entendu, la prospérité et la stabilité du pays à plus long terme.
In these appalling circumstances, it is obvious, as we all recognize, that the generous support of the international community is crucial to meet three needs: the urgent, immediate humanitarian needs of the Pakistani people; Pakistan's rebuilding in the short term after the floods; and then, of course, the longer-term economic prosperity and stability of that country.

Les besoins sont urgents car les carences
The need is urgent because many gaps remain