Перевод для "beaucoup moins que" на английский

Beaucoup moins que

• much less than
• far less than

Примеры перевода

much less than

C'est encore beaucoup moins que ce que je vous dois et que je vous devrai toujours.
I want no present from you! It is not a present, Pauline. It's still much less than what I owe you and will always owe you.

Il y a trois ans quand j'étais indispensable au futur de cette compagnie, je me suis installé avec beaucoup moins que ce dont j'avais besoin.
Three years ago when I was essential to the future of this firm, I settled for much less than I needed.

J'ai détesté ça... beaucoup moins que prévu.
I hated this. So much less than I expected.

Et vous vous contenterez de beaucoup moins que ce que je vous propose aujourd'hui.
In the end you'll accept much less than what I'm offering you now.

far less than

Elle va être très déçue. Je lui demanderai beaucoup moins que ce qu'elle est prête à offrir !
Ahh... she's going to be disappointed... what we want from her... is far less than she's willing to give

Nous avons eu des pertes, oui, mais 100 des nôtres signifient beaucoup moins que 100 des leurs.
We have suffered losses, yes, but 100 of ours means far less than 100 of theirs.

J'ai tué énormément de gens. pour beaucoup moins que ce que tu as fait.
I have killed many, many people for far less than what you've done.

Ils réquisitionnent chevaux et charrettes, payent beaucoup moins que le tarif officiel et empochent la différence.
They requisition horse and wagon, pay far less than the official rate, then pocket the difference.

Des gens ont été arrêtés pour beaucoup moins que ça.
Okay, people have been arrested for far less than this.

J'ai parlé à M. Le Vieux, qui, entre parenthèses, n'a que 43 ans. et il a accepté un paiement étalé sur un mois, beaucoup moins que tes dépenses en démaquillant.
Now, I've spoken to Mr. Old Man, who incidentally is 43 years of age, and he has agreed to a monthly-installment plan that is far less than what you spend on eye-makeup remover.

Oh, croyez-moi, il en sort du lit pour beaucoup moins que cela.
Oh, believe me, he gets one out of bed for far less than that.

Beaucoup moins que ce que nous aimerions.
Far less than we need to.