Перевод для "bataille de la guerre" на английский

Bataille de la guerre

• battle of war
• battle of the war

Примеры перевода

battle of war

Aujourd'hui, la Déclaration symbolise encore les idéaux de paix véritable, d'égalité et de justice, que le monde continue à viser alors même que des batailles et des guerres font rage, y compris celles menées contre de nouvelles menaces à la sécurité collective telles que le terrorisme, le trafic de drogues, la traite d'êtres humains, les conflits économiques et les problèmes environnementaux qui ignorent les frontières.
Today, it still symbolizes the embodiment of the same ideals of genuine peace, equality and justice for which the world continues to strive as battles and wars are still being fought, including those against new forms of threats to human security, such as terrorism, human and drug trafficking, economic conflict and transnational environmental problems.

battle of the war

Ces obstacles sont si importants et ces difficultés si graves que les gouvernements et la société civile dans chaque pays d’une part et la communauté internationale de l’autre devront faire preuve d’une volonté résolue et d’une profonde détermination s’ils veulent gagner de nouvelles batailles dans la guerre contre la pauvreté.
These barriers are so high and the difficulties so severe that Governments and civil society in each country and the international community will need to act with deep dedication and commitment if they are to win more battles in the war against poverty. III. Full employment

L'Ouganda pense que c'est dans le secteur agricole que se jouera la dernière bataille de la guerre contre la pauvreté.
Uganda believed that the final battle in the war against poverty would be in the agricultural sector.

Eh bien, je ferai remarquer que ce soldat s'est distingué... dans les pires batailles de la guerre.
Well, I'd like to point out that this soldier has distinguished himself... in some of the bloodiest battles of the war.

C'est la première bataille de la guerre, et nous allons envoyer un message que la ville entière entendra.
This is the first battle of the war, and we're going to send a message that the whole city'll hear.

Et à la première bataille de la guerre, ce vaisseau a été gelé à la lisière d'un trou noir. Impossible.
And at the opening battle of the war, this ship was frozen on the event horizon of a black hole.

Ceci, messieurs, sera la dernière bataille de la guerre.
This, gentlemen, will be the last battle of the war.

C'est une des plus longues et éprouvantes batailles de la guerre.
In one of the longest and fiercest battles of the war,

Je déteste insister, Duval... mais les rebelles, vous avez eu plus de soldats capitulant à Farmville... que dans toute autre bataille de la guerre.
[Scoffs] I hate to rub it in, Duval... but you rebels had more soldiers surrender at Farmville... - than in any other battle of the war. - [Shovel Clinks]