Перевод для "base pour le nombre" на английский

Base pour le nombre

• basis for the number

Примеры перевода

basis for the number

Elles ont été établies sur la base d'un certain nombre d'hypothèses, de la structure et des arrangements administratifs proposés pour la Cour et de l'expérience d'institutions analogues comme le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
They were calculated on the basis of a number of assumptions, the proposed structure and administrative arrangements for the Court, and experience with similar institutions, such as ICTY.

Ces quantités pourraient être déterminées sur la base d'un certain nombre de droits, d'un pourcentage fixe du total ou d'un montant de recettes prédéterminé, ou encore d'une combinaison de ces différentes méthodes.
The quantity could be determined on the basis of a number of allowances, a fixed percentage of the total amount or a predefined revenue requirement or a combination of these methods.

Le Royaume-Uni a inclus plusieurs nouvelles caractéristiques qui ont été retenues sur la base d'un certain nombre de critères spécifiques.
The United Kingdom has included a number of new topics which were selected on the basis of a number of specific criteria.

9. Les articles de la Convention forment la base d'un certain nombre de principes directeurs :
9. Articles of the Convention provide the basis for a number of general policies:

Sur la base de ce nombre, l'on a fixé à 120 le nombre des sièges à pourvoir pour l'Assemblée constituante, à répartir entre les 21 provinces et le district spécial de Phnom Penh.
On the basis of the number of registered voters, 120 seats for the Constituent Assembly had been allocated to the 21 provinces and the Phnom Penh special district.

Cette disposition légale a été adoptée sur la base d'un certain nombre d'études publiées par des experts en droit, en psychologie et en sexologie.
That legal provision had been adopted on the basis of a number of studies issued by experts in law, psychology and sexuality.

Ce lien constitue la base d'un certain nombre de modèles de croissance basés sur les processus.
This relationship forms the basis of a number of process-based growth models.