Перевод для "base de groupe" на английский

Base de groupe

• group basis
• unit group

Примеры перевода

group basis

Comme je l'ai dit, nous poursuivrons nos consultations sur la base des groupes géographiques et nous reprendrons notre session mardi.
We will continue, as I said, our consultations on a geographical group basis, and we will resume our meeting on Tuesday.

Il est par ailleurs étonné qu'il soit dit au même paragraphe que l'exercice des droits collectifs sur la base de groupes irait à l'encontre du principe de la citoyenneté et souhaiterait obtenir une explication de la délégation tchèque à ce sujet.
He was puzzled by the statement in the same paragraph that enforcement of collective rights on a group basis would conflict with the citizenship principle and asked the delegation for clarification.

Cette conception repose sur l'idée selon laquelle des droits collectifs protégés sur la base d'un groupe n'ont pas d'incidences concrètes sur chaque individu appartenant à une minorité nationale, qui dispose du droit de les invoquer et de les faire valoir dans les procédures définies par la loi.
This approach is based on the assumption that collective rights safeguarded on a group basis do not have concrete implications for each individual belonging to a national minority, for his right to invoke them and to assert them through procedures prescribed by law.

Premièrement, il serait contradictoire d'exiger une indication de la nature volontaire du rapatriement sur une base individuelle alors que la reconnaissance du statut de réfugié s'est faite sur une base de groupe.
First, it would be contradictory to require an indication of the voluntary nature of the repatriation on an individual basis, whereas refugee status had been recognized on a group basis.