Перевод для "basée sur l'utilisation" на английский

Basée sur l'utilisation

• based on use
• based on the use

Примеры перевода

based on the use

n) Riziculture basée sur l'utilisation de l'eau de surface en saison pluvieuse: pour prévenir les inondations et pour stocker l'eau, construction de banquettes d'environ 1,5 m de haut.
(n) Rice growing based on the use of surface water in the rainy season; berms some 1.5 m high are built to prevent flooding and retain the water.

Elle s'est principalement basée sur l'utilisation des données GPS des États-Unis et du système européen EGNOS.
It was based mainly on use of the United States GPS and the European EGNOS system.

El Salvador soutient fermement toutes les initiatives basées sur l'utilisation de l'information et la promotion du multilinguisme.
44. El Salvador firmly supported all initiatives based on the use of information and the promotion of multilingualism.

Les autorités assurant la réglementation et les fabricants obtiennent des données sur l'exposition ou simulent ces données sur la base d'une utilisation courante normale ou d'une mauvaise utilisation prévisible.
Regulators and manufacturers obtain exposure data or generate hypothetical exposure data based on customary use or foreseeable misuse.

10. Un projet visant à doter les structures que sont les directions générales des forêts et de la protection civile de cellules d'observation et de suivi basées sur l'utilisation des données satellitaires est en cours de mise en œuvre.
10. A project aimed at equipping services such as the Directorates-General for Forests and for Civil Defence with observation and monitoring units based on the use of satellite data is being implemented.

Ce programme est mis en œuvre sur la base de l'utilisation de moyens pédagogiques, l'exécution de projets de développement communautaire, dans le cadre de projets éducatifs institutionnels permanents.
Implemented based on the use of educational mediators, implementation of community development projects, the Institutional Education Project (PEI) framework and ongoing supervision processes.

20. Les prévisions de dépenses au titre des services d'entretien ont été établies sur la base d'une utilisation des entreprises locales.
20. The cost estimates for maintenance services were based on the use of local contractors.

La tarification est basée sur l'utilisation et non sur un voyage individuel.
Fare systems are based on the use of a vehicle, rather than individual travel.

Il faudra choisir entre une taxe basée sur l'utilisation de carburant et une taxe liée au volume du trafic aérien.
A choice has to be made between a tax based on fuel use and a tax related to the volume of air traffic.