Перевод для "basé sur la communauté" на английский

Basé sur la communauté

• community-based

Примеры перевода

community-based

6. Les enfants se disent plus favorables aux systèmes de protection de remplacement basés sur la communauté car ils se sentent mieux dans leur propre environnement.
6. Children expressed a preference for community-based alternative care systems, as they felt better in familiar surroundings.

Dans le pays, il existe des cabinets mobiles, des centres pour les toxicomanes par voie intraveineuse et des centres sociaux de santé, basés dans les communautés roms, qui renforcent l'accès à ces services.
Access to them is increased by mobile medical units, centres for injecting drug users and community-based health and social centres for Roma people.

On s'efforce toutefois de fournir des services de rééducation intégrés en mettant en oeuvre des programmes de rééducation basés dans la communauté.
However, efforts were being made to provide integrated rehabilitation services through community-based rehabilitation programmes.

Ces mesures incluent l'amélioration des mécanismes de compilation de données sur le nombre et la localisation des déplacés internes et le recours accru au réseautage basé sur la communauté.
These measures include improving data-gathering mechanisms on the number and location of IDPs and increased use of community-based networking.

Il pourrait s'agir notamment de réseaux de distribution basés sur les communautés locales, de méthodes de commercialisation "sociale" des contraceptifs et d'autres systèmes pertinents et efficaces fondés sur des travaux de recherche opérationnelle.
These may include community-based distribution, social marketing of contraceptives or other appropriate and effective systems based on the results of operational research.

Les projets basés sur les communautés ont été considérés comme d'une importance extrême.
Community-based projects were seen as extremely important.

Il est important de lancer des programmes basés sur la communauté tout entière car ils sont un moyen efficace de fournir une assistance dans des situations où les habitants locaux sont eux aussi dans le besoin.
It is important that community-based programmes be introduced as an effective way of providing assistance in situations where the local community is equally in need.

b) Décentralisation de la gestion et développement basé sur la communauté;
(b) Decentralized governance and community-based development;

Un exemple crucial d'apprentissage permanent global, basé sur la communauté, est celui de l'Université du troisième âge, communément appelée << U3A >>.
A key example of a global, community-based lifelong learning initiative is that of the University of the Third Age, commonly known as "U3A".

Il a également conçu des manuels familiaux basés sur la communauté pour former les parents à donner la possibilité à leurs enfants d'exprimer leur opinion sur leurs droits.
The State Party has also developed community-based family manuals for training parents to give their children chances to express their views on their rights.