Перевод для "barrage et le réservoir" на английский

Barrage et le réservoir

• dam and reservoir

Примеры перевода

dam and reservoir

Ces coûts doivent être pris en compte de façon adéquate lors de l'évaluation des avantages et inconvénients de la construction d'un barrage et d'un réservoir.
These costs must be adequately accounted for when evaluating the pros and cons of dam and reservoir construction.

Les couches sédimentaires accumulées dans les barrages et les réservoirs réduisent la quantité d'eau disponible pour la production énergétique et l'utilisation en milieux urbain et agricole.
Soil sediments accumulated in dams and reservoirs reduce availability of water for energy production and for urban and agricultural uses.

Les barrages et les réservoirs prévus pour produire de l'énergie hydraulique, stocker l'eau et lutter contre les inondations retiennent l'eau temporairement, ce qui se répercute sur les autres usages.
Dams and reservoirs for hydropower, water storage and flood control store water temporarily, affecting other uses of water.

En même temps, le Gouvernement exécute des projets destinés à couvrir de végétation neuf districts arides du centre du pays en construisant des barrages et des réservoirs et en reboisant.
At the same time, the Government is implementing projects for the greening of nine arid districts in the central part through building of dams and reservoirs and reforestation.

Le maître de l'ouvrage était l'Office national des barrages et des réservoirs (le <<SOLR>>).
The employer on this project was the State Organisation for Dams and Reservoirs ("SODR").

Des efforts considérables ont été déployés pour subvenir aux problèmes de cette province et d'énormes projets de construction de barrages et de réservoirs ont été entamés.
Considerable efforts had been made to meet the needs of the province and huge dam and reservoir construction projects had been undertaken.

Dans le cadre de sa nouvelle politique sur les aspects écologiques des projets de construction de barrages et de réservoirs, la Banque étudie les effets sur la santé des barrages et réservoirs, le paludisme faisant l'objet d'une attention particulière.
Under its new policy on the Environmental Aspects of Dam and Reservoir Projects, the Bank assesses the health effects of dams and reservoirs, malaria often being a major consideration.

Les barrages et les réservoirs entraînent de nombreux coûts sociaux et écologiques qu'il faut justifier.
Dams and reservoirs are associated with many social and environmental costs that have to be accounted for.

Toutefois, l'énergie hydroélectrique présente certains inconvénients environnementaux et sociaux comme, en particulier, l'incidence des barrages et des réservoirs sur les écosystèmes des rivières.
7. Nonetheless, there are environmental and social drawbacks associated with hydropower, especially the effect of dams and reservoirs on river ecosystems.

La plupart des ouvrages d'irrigation et de drainage, y compris les barrages et les réservoirs, sont désormais la propriété de ces organisations.
Most irrigation and drainage works, including dams and reservoirs, are now owned by user organizations.