Перевод для "ayant appartenu" на английский

Ayant appartenu

• having belonged
• that belonged

Примеры перевода

that belonged

Ce territoire n'a jamais appartenu à un autre Etat.
This territory has never belonged to any other State.

Tous les biens de l'État ayant appartenu aux municipalités avant 1949 ont été rétrocédés à ces municipalités.
The State has transferred all its property which had belonged to the municipalities prior to 1949 back to the municipalities.

La mer Égée tout entière n'a jamais appartenu à la Grèce.
The Aegean Sea as a whole has never belonged to Greece.

Il avait appartenu à la compagnie Interflight Ltd., qui l'avait vendu en décembre 2003 à Ali Kleilat.
Instead, it had belonged to the company Interflight Ltd., which sold it to Ali Kleilat in December 2003.

L'augmentation du nombre de restitutions d'immeubles qui ont appartenu aux cultes religieux;
An increase in the number of properties returned to the religious denominations to which they belonged;

Elle avait appartenu auparavant à une SARL bancaire, avait subi des dommages et avait été réparée, y compris repeinte.
Previously, the car belonged to a Bank PLC and had been damaged and repaired, including paint work.

Quatre des neuf membres avaient appartenu à de précédents conseils électoraux provisoires.
Four of the nine members belonged to previous provisional electoral councils.

Ça peut être n'importe quoi t'ayant appartenu.
This can't be everything that belonged to you.

Je vais avoir besoin d'autre chose ayant appartenu à Chloé.
I'll need to see something else that belongs to Chloe.

Pas sans un objet ayant appartenu à Klaus.
Not without something that belongs to Klaus.

Il s'agit d'un bouclier ayant appartenu à Vercingétorix,
It is a shield that belonged to Vercingetorix.

Aujourd'hui, il existe toujours des comptes en banque suisses ayant appartenu à des nazis.
To this day, Swiss bank accounts are still being identified that belong to Nazi war profiteers.

J'empoignai donc un couteau ayant appartenu à mon père, entrai dans la chambre de l'empereur, où il dormait d'un sommeil agité, hanté par la culpabilité, ma tête résonnait de ce martèlement...
So I took a knife that belonged to my father, Germanicus, and I went into the Emperor's room where he lay tossing and groaning in a nightmare of guilt. There was a galloping in my head and a pounding...

Les autres réclamaient un objet lui ayant appartenu.
I mean, the others wanted something that belonged to her.

Oui, une bague ancienne ayant appartenu à un membre de la famille Vallance.
Yes, an old ring that belonged to the Vallance family.