Перевод для "axé sur les projets" на английский

Axé sur les projets

• focused on projects
• project-based

Примеры перевода

focused on projects

Cet examen a été axé sur les projets réalisés avec un financement du PNUD dans les domaines de la planification du développement et de l'administration publique, des finances et du développement des entreprises.
The examination focused on projects in the areas of development planning and public administration, finance and enterprise development funded by UNDP.

Le BSCI a recommandé que des plans opérationnels soient élaborés pour renforcer les capacités de la police et de la gendarmerie nationales, axés sur des projets et des activités qui soient réalisables rapidement en attendant la mise en œuvre de la réforme du secteur de la sécurité.
OIOS recommended that operational plans be developed for capacity development of the national police and gendarmerie focusing on projects and activities that were achievable in the near future pending the implementation of the security sector reform.

ii) Il est axé sur les projets qui touchent le maximum de jeunes de la classe d'âge de 6 à 18 ans, en élargissant l'assise des bénéficiaires et en élaborant des programmes nationaux de formation à toutes les activités offertes par le Département, sur une base démocratique;
It focuses on projects reaching out to the maximum number of young people in the 6- to 18-year-old age group, expanding the circle of beneficiaries and designing national training programmes covering all the activities offered by the Department on a democratic footing;

project-based

Les relations avec les fondations philanthropiques ne sont guère allées au-delà de partenariats ponctuels axés sur des projets.
Relationships with philanthropic foundations have not progressed much beyond ad hoc project-based partnerships.

Un représentant de la Commission européenne a présenté le système d'échange de droits d'émission de l'Union européenne et en particulier les dispositions de la directive établissant un lien entre le MDP et l'application conjointe qui ouvre un marché à de tels mécanismes axés sur des projets.
A representative of the European Commission presented the European Union emissions trading system and in particular provisions contained in the linking directive for CDM and JI which opens a market for these project-based mechanisms.

33. Les travaux relatifs à la mise en oeuvre de la décision 7/CP.4 seront réalisés dans le cadre de deux sous—programmes : l'un sera relatif aux mécanismes axés sur des projets (portant sur des travaux découlant des articles 6 et 12 du Protocole de Kyoto, ainsi que sur d'autres activités dans le cadre de la phase pilote des activités menées en commun), et l'autre portera sur les échanges de droits d'émissions (visés à l'article 17 du Protocole).
The work on the implementation of decision 7/CP.4 will be carried out through two subprogrammes, one on project-based mechanisms (dealing with work related to Articles 6 and 12 of the Kyoto Protocol as well as any residual activities under the pilot phase of activities implemented jointly) and one on emissions trading (dealing with Article 17 of the Protocol).

De plus, le programme de travail du PNUE en Afrique est axé sur des projets spécifiques, qui comprennent différentes activités.
In addition, the programme in Africa is project-based, with a catalogue of several activities.

À l'issue de sa session, le Groupe de travail a indiqué que l'échange de droits d'émission et les mécanismes axés sur les projets prévus par le Protocole devaient être maintenus après 2012 et être complétés par des actions au niveau national dans les pays de l'Annexe I.
Following the session, the working group indicated that emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol should continue in the post-2012 period, and that they should be supplemental to domestic actions in Annex I countries.

a) Programmes encourageant les PME et les microentreprises à employer des étudiants du premier cycle pour des stages de courte durée axés sur des projets;
(a) Programmes for SMEs and microcompanies to employ undergraduates for short project based placements;

Premièrement, le PNUD s'emploiera à améliorer l'intégration du renforcement des capacités dans les programmes et remédiera notamment au problème de la réalisation des objectifs de renforcement des capacités à long terme avec des outils qui ont tendance à être des outils à court terme et axés sur les projets.
First, UNDP will work to improve how it integrates capacity development into programming processes, and will in particular address the challenge of achieving long-term capacity development objectives with tools that tend to be short-term and project-based.