Перевод для "avoir une observation" на английский

Avoir une observation

• have an observation

Примеры перевода

have an observation

L'attention de la Sous—Commission est appelée sur le fait qu'il est important de ne pas jouer le jeu de la propagande chinoise en acceptant de se rendre au Tibet sans bénéficier d'une totale liberté de mouvement, pour ensuite établir des rapports donnant trop facilement caution au Gouvernement chinois sans avoir soigneusement observé et vérifié les faits.
The attention of the Sub—Commission was drawn to the importance of not becoming a tool of Chinese propaganda by visiting Tibet on limited conducted tours, which could lead to reports that too readily accepted the Chinese Government position without having carefully observed and verified the facts.

En général, il vaut mieux avoir plus d'observations mais il semble que le fait que les indicateurs soient mesurés (fréquemment) ou non dépend dans une large mesure de leur pertinence pour le pays, abstraction faite de la capacité de celui-ci à les mesurer.
In general, it is better to have more observations but whether indicators are measured (frequently) seems to depend on, to a large extent, their relevance to country circumstances (besides countries' capacity to measure these indicators).