Перевод для "avoir la difficile" на английский

Avoir la difficile

• to have the difficult
• be difficult

Примеры перевода

to have the difficult

Bien que les États parties concernés fussent devenus peu nombreux, plusieurs difficultés persistaient: le nombre de mines détenues par quelques États parties était élevé; la destruction de mines PFM1 restait techniquement complexe; certains États parties ne possédaient pas les moyens financiers nécessaires pour détruire leurs stocks de mines antipersonnel; dans certaines situations consécutives à des conflits ou complexes pour d'autres raisons, il pourrait avoir été difficile de trouver un relevé de toutes les mines antipersonnel stockées qui étaient sous la juridiction ou le contrôle d'un État partie; un petit nombre d'États parties ayant des obligations au titre de l'article 4 n'exerçaient pas ou pouvaient ne pas avoir exercé de contrôle sur l'ensemble de leurs territoires souverains.
While the number of States Parties for which stockpile destruction was relevant had been reduced to a small number, it was noted that several challenges remained, including that: the numbers of mines held by a few individual States Parties were high; the destruction of the PFM1 mine remained technically challenging; some States Parties did not possess the financial means to destroy their stockpiles of anti-personnel mines; in some post-conflict or otherwise complex situations it might have been difficult to find and account for all stockpiled anti-personnel mines that were under the jurisdiction or control of a State Party; and, a small number of the States Parties with Article 4 obligations did not or might not have had control over their entire sovereign territories.