Перевод для "avoir la conscience tranquille" на английский

Avoir la conscience tranquille

• to have a quiet mind
• have a clear conscience
• have a peaceful conscience
• a clear conscience

Примеры перевода

have a clear conscience

Tant que cette mondialisation dont on loue tant les mérites profite uniquement à un petit nombre, le monde ne peut pas se prétendre démocratique et ceux qui tirent parti de tant de déséquilibres ne peuvent pas avoir la conscience tranquille.
As long as this much-touted globalization benefits only a few, the world cannot claim to be democratic and those who benefit from such imbalances cannot have a clear conscience.

De nos jours, les filles veulent aller au plumard et avoir la conscience tranquille.
Nowadays, girls want to the job AND have a clear conscience!

Quoiqu'il arrive, je veux avoir la conscience tranquille.
Now? Whatever happens, I want to have a clear conscience.

Quoi que son père ait fait à sa famille, Mickey voulait avoir la conscience tranquille.
Whatever his father had done to him, Mickey wanted to have a clear conscience. That's Mickey.

Bien, so-- si nous l'alarmons juste nous pourrons avoir la conscience tranquille, cela ne fait pas de nous...
Well, if-- if we alarm her just so that we can have a clear conscience, doesn't that make us...