Перевод для "avoir de nouvelles" на английский

Avoir de nouvelles

• have new ones
• have new

Примеры перевода

have new

Alors qu'ils avaient convenu de se rencontrer pour parler de leur avenir, plus spécialement de leur divorce, après le 7 mai 2011, l'auteur n'a plus eu de contact avec M. M. A. et n'a pu avoir des nouvelles de l'enfant que par téléphone ou par messages textuels.
While they had agreed to meet to discuss their future, in particular their divorce, the author had no contact with Mr. M. A. after 7 May 2011 and was able to have news about their child only through telephone calls and text messages.

Plusieurs lettres de détenus(e)s parviennent aux tribunaux pour mineurs en demandant que des mesures soient prises pour que les détenus(e)s puissent voir leurs enfants ou en avoir des nouvelles, lorsque qu'un parent n'amène pas l'enfant à l'établissement pénitentiaire.
Several male and female detainees have written to the juvenile courts asking that measures be taken allowing them to see their children or to have news of them in cases where the other parent does not bring the child to the penal establishment.