Перевод для "avoir dans l'ordre" на английский

Avoir dans l'ordre

• have in order
• be in order

Примеры перевода

have in order

Il faut de même mettre en balance la nécessité de trouver des moyens de subsistance et la peur d'être pris par l'armée après avoir reçu l'ordre de se rendre dans un camp de transit.
Conversely, the need to find a source of subsistence had to be weighed against the fear of being caught by the army after having been ordered to move to a relocation site.

Des employés disent avoir reçu l'ordre de travailler 24 heures d'affilée lorsque leur entreprise avait d'importantes commandes à exécuter.
Some workers report being required to work 24—hour shifts when their companies have large orders to fill.

Au bout de neuf jours de détention, il a été remis en liberté après avoir reçu l'ordre de couper complètement les ponts avec le mouvement islamiste.
After nine days in detention, he was released after having been ordered to cut his links with the Islamic movement.

En vertu de l'article 318 du même Code, toute personne qui, après avoir reçu l'ordre de remettre l'enfant qu'il a en charge à la personne qui en a la garde ou doit assurer sa protection, ne se soumet pas à cet ordre est passible d'une peine de détention ou d'une amende ou des deux.
Under article 318 of the same Code, any one who, having been ordered to hand over a child under his guardianship to the person to whom the child's custody or safe keeping has been awarded, fails to do so is liable to a penalty of detention and/or a fine.