Перевод для "avoir besoin d'eux" на английский

Avoir besoin d'eux

• need them

Примеры перевода

need them

La délégation irlandaise en tient un nombre limité d'exemplaires à la disposition de ceux qui pourraient en avoir besoin.
A limited number of additional copies are available from the delegation of Ireland, if anyone needs them.

Ces politiques, à mon avis, se fondaient sur des prémisses judicieuses, à savoir que la meilleure façon de régler le problème de la prolifération des armes de destruction massive était d'amener les pays à estimer ne plus en avoir besoin et d'encourager les violateurs à revenir au sein de la communauté internationale.
These policies, in my view, started from sensible premises: that the best solution to the problem of the proliferation of weapons of mass destruction was that countries should no longer feel that they needed them and that violators should be encouraged to walk back and rejoin the international community.

Le Gouvernement fournit aussi des médicaments antirétroviraux, totalement gratuits pour tous les patients infectés au VIH ou malades du sida, y compris les enfants qui peuvent en avoir besoin.
The Government also provides antiretroviral drugs free of any costs to the user, to all HIV and AIDS patients, including children who may need them.

Le renforcement des contrôles sur les exportations de technologies sensibles devrait avoir pour contrepartie un accès plus large, pour les États qui peuvent en avoir besoin et en particulier pour les pays en développement, aux équipements et technologies non sensibles et à la coopération en matière nucléaire.
Enhancing controls on exports of sensitive technologies should be balanced with an easier access, by States that may need them, in particular the developing countries, to non-sensitive equipment and technologies and nuclear cooperation.

Mon pays a bénéficié d'importants programmes de coopération internationale et continue d'avoir besoin de cette aide dans bien des domaines.
My country has been the recipient of important international cooperation programmes. In many areas we continue needing them.

Assurer l'accès aux services à quiconque peut en avoir besoin;
Ensuring these services can be accessed by everyone who needs them;

47. Le Secrétariat du Commonwealth avait entrepris de compiler un recueil des législations nationales des pays membres afin d'aider à prévenir et à maîtriser le blanchiment d'argent en fournissant des modèles de lois aux pays qui pourraient en avoir besoin ainsi que des informations sur les questions liées aux enquêtes, aux poursuites et à la coopération internationale.
47. The Commonwealth Secretariat was compiling a collection of national laws of its members designed to assist in preventing and controlling money-laundering by providing legislative precedents for countries that needed them and information on issues relating to investigation, prosecution and international cooperation.