Перевод для "avantage à long terme" на английский

Avantage à long terme

• long-term advantage
• long-term benefit

Примеры перевода

long-term advantage

Comme la Banque, le Gouvernement considérait que le système de régime obligatoire géré par des organismes privés était celui qui offrait les meilleurs avantages à long terme.
Like the Bank, the Government considered that the mandatory, privately managed, model offered the best long-term advantages.

Elle a encore relevé les avantages à long terme des transports publics intermodaux, qui contribuaient largement à assurer des transports durables et inclusifs.
The Commission also noted the long-term advantages of intermodal public transport as a significant contributor to the sustainability and the inclusiveness of transport.

Cette proposition présente de nombreux avantages à long terme; elle offre une occasion unique de mettre à niveau les installations, de les regrouper et, le cas échéant, de mutualiser les moyens informatiques en menant certaines activités en commun avec d'autres organismes.
The Secretariat's proposal for addressing these risks offers numerous long-term advantages and presents the Secretariat with a unique opportunity to upgrade and consolidate facilities and with the possibility of establishing multi-agency joint operations.

83. Un programme de formation d'instructeurs nationaux aura également l'avantage à long terme de donner aux pays concernés les moyens de satisfaire leurs besoins en matière d'appui à la formation.
83. Training national trainers from Member States will also have the long-term advantage of meeting the training assistance requirements of these countries in the future.

En sensibilisant davantage aux avantages à long terme de l'efficacité énergétique et en appuyant la coopération entre architectes, décideurs, municipalités, promoteurs immobiliers, propriétaires et locataires, on pourrait aussi améliorer l'efficacité énergétique du cadre bâti.
24. Creating increased awareness of the long-term advantages of energy efficiency and promoting cooperation among architects, policymakers, municipalities, building developers, owners and tenants is a further practical measure that could increase the energy efficiency of the built environment.

Reste la solution qui consisterait à louer des locaux commerciaux mais elle ne présente aucun avantage à long terme et son coût serait fixé par les mécanismes du marché, sur lesquels l'Organisation n'a aucune influence.
Commercial leasing remains an alternative but has no long-term advantages and comes at market prices over which the United Nations has no influence.

long-term benefit

Les jours de congé sont alors uniquement considérés comme un avantage à long terme.
This method therefore considers leave to be a long-term benefit only.

Il est notoire que les avantages à long terme de la transparence en dépassent - de beaucoup - le coût.
It is well established that the long-term benefits of openness far exceed the costs.