Перевод для "avancer le travail" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il est important de noter que les États membres de la Communauté des Caraïbes et de l'Union africaine jouent un rôle important dans le cadre des efforts visant à faire avancer le travail du comité sous la présidence de la Jamaïque.
Importantly, the States members of the Caribbean Community and the African Union are playing a primary role in advancing the work of the Committee under the chairmanship of Jamaica.
Nous saluons l'engagement du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dans le processus du programme de développement pour l'après-2015, et sommes résolus à faire avancer notre travail en nous fondant sur l'assistance et le soutien de la communauté internationale.
4.2 We welcome the UN Secretary General's engagement in the process on the post-2015 development agenda, and express our commitment to advance our work, building upon ongoing assistance and support of the international community.
Il a été suggéré entre autres d'investir dans le renforcement des capacités afin que tous les pays touchés puissent communiquer des informations sur les différents indicateurs et de créer un groupe consultatif spécial d'experts techniques représentant un équilibre géographique pour faire avancer le travail d'amélioration des indicateurs d'impact.
Parties' suggestions included investing in capacity-building measures to enable all affected countries to report on the respective indicators, and establishing a geographically balanced ad hoc advisory group of technical experts to advance the work on refinement of impact indicators.
Dans les pays, des coordonnateurs de pays pour l'ONUSIDA travaillent au sein du système des coordonnateurs résidents pour faire avancer le travail de l'équipe de pays des Nations Unies.
Within countries, UNAIDS Country Coordinators work within the Resident Coordinator system to advance the work of the United Nations country team.
Le Président a noté qu'il serait peut-être possible d'avancer le travail de la session en organisant auparavant une réunion du bureau et d'autres consultations.
The Chairman noted that it might be possible to advance the work of the session by organizing before it a meeting of the Bureau and other consultations.
Selon elles, un tel comité permettrait d'avancer le travail de la Réunion et d'en raccourcir la durée.
In their view, such a committee would advance the work of the Meeting of States Parties, thus allowing the Meeting to meet for a shorter time.
Je me réjouis par avance de travailler en étroite coopération avec chacun ici dans les semaines à venir.
I look forward to working closely with each and every one of you in the weeks ahead.
Je me réjouis à l'avance de travailler avec lui et son équipe durant mon séjour à Genève.
I look forward to working with him and his team during my time in Geneva.
Nous nous réjouissons à l'avance de travailler avec les délégations de ces deux pays afin de poursuivre le renforcement du Système de certification du Processus de Kimberley l'an prochain.
We look forward to working with both delegations to further strengthen the Kimberley Process Certification Scheme in the coming year.
Nous nous réjouissons d'avance de travailler avec l'ONU et les institutions qui lui sont associées au cours de l'année qui vient pour aider notre population dans ses efforts de développement.
We look forward to working with the United Nations and her associated agencies in the coming year, to help us to meet the development challenges of our people.
L'UE se réjouit à l'avance de travailler avec le nouveau Directeur général à l'application de tous les paragraphes de la conclusion 2013/3 du Comité des programmes et des budgets.
The EU looked forward to working with the incoming Director General on the implementation of all paragraphs of conclusion 2013/3 of the Programme and Budget Committee.
Nous nous réjouissons par avance de travailler en étroite collaboration avec le Conseil de sécurité et de participer activement à tous les efforts qu'il déploie pour répondre au besoin de paix mondial.
We look forward to working closely with the Security Council and to participating actively in all its efforts to meet the global need for peace.
La Norvège se réjouit par avance de travailler avec lui et avec son équipe dévouée.
Norway looks forward to working with him and his dedicated staff.
La Suède, un donateur relativement petit, se réjouit à l'avance de travailler avec de nouveaux donateurs afin de trouver des moyens de promouvoir les synergies et les partenariats.
Sweden, a relatively small donor, looked forward to working with emerging donors to find ways of promoting synergies and partnerships.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test