Перевод для "avait rêvé" на английский

Avait rêvé

• had dreamed

Примеры перевода

had dreamed

Puis elle disait - maman - qu'elle avait rêvé qu'elle était au bord d'un lac salé, desséché, qu'elle cherchait une poste :
Then she said...mother, I mean... that she had dreamed she was at a dried out salt lake... looking for the post office. Wanted to send us a letter about how... she wasn't coming back here to gut fish and freeze.

Et il ne savait pas si en étant Chou, il avait rêvé qu'il était papillon... ou si en étant papillon, il avait rêvé qu'il était Chou."
And he could not tell whether as Chou he had dreamed he was a butterfly or whether as a butterfly he had dreamed he was Chou.

Comme si on avait rêvé toute l'affaire.
As if we had dreamed the whole affair.

"Toute sa jeune vie, il avait rêvé d'une fille comme elle.
All his young life, he had dreamed of a girl like this.

Je voulais que ta mère te voie la première parce qu'elle avait rêvé de toi toute sa vie.
I wanted your mama to see you first because she had dreamed about you her whole life.

Ma seule fille, pour qui l avait rêvé d'un merveilleux avenir doré va se marier un triton état d'ébriété amateur.
My only daughter, for whom I had dreamed of a wonderful golden future is going to marry an inebriated newt fancier.