Перевод для "avait gardé" на английский

Avait gardé

• had kept

Примеры перевода

had kept

L'un des gardes lui a répondu de manière très incorrecte; il lui a dit d'attendre, lui a demandé sa carte d'identité (qu'il a gardée) et lui a signifié qu'il se souciait comme d'une guigne de sa réunion urgente.
One of the guards had responded in an extremely unprofessional manner, telling him to wait, asking for his identity card (which he had kept) and saying that he did not care about his urgent meeting.

Si Johnny avait gardé un oeil sur les bougies.
If Johnny had kept his eye on the lamps.

Si Quinn avait gardé son conseiller, il serait probablement encore en vie.
If Quinn had kept his counsel, he'd probably still be alive.

Ce gars me hurlait dessus, disant que le refoulement de son fils était ce qui l'avait gardé en vie tout ce temps, et que la thérapie qu'il faisait avec moi était...
So I had this poor guy yelling at me, saying that his son's repression was what had kept him alive all the time and that therapy, the stuff that he was doing with me, was...

Lola avait gardé le contact, comme tu sais.
Lola had kept in touch, as you know.

À 1 7 ans, elle avait été élue miss lnterflora et en avait gardé des séquelles.
At 1 7 years, she was elected Miss lnterflora and had kept sequelae.

Si Tom avait gardé son job, il aurait eu les moyens de faire construire.
I bet if Tom had kept thatjob at Illinois Poly he could have built a place like this.

Deuxièmement, si Kelly avait gardé son sang-froid, il peut ne pas être venu à cette.
- Second of all, if Kelly had kept his cool, it may not have come to this.

J'avais tous les torts, et la famille de Philippe avait gardé Simon.
I was wrong and what was still Philippe's family had kept Simon.

Si Bell avait gardé son sang froid, on boirait une bière, en ce moment.
If Corporal Bell had kept his cool, we'd all be having a cold one at the NCO Club.

Jason avait gardé les livres de Kashalov.
Jason had kept Kashalov's books.