Перевод для "avait et a attiré" на английский

Avait et a attiré

• had and attracted
• and had attracted

Примеры перевода

had and attracted

Des taux de croissance oscillant entre 7 % et 8 % ont été réalisés ces dernières années, l'inflation est tombée de 165 % au début des années 1990 à 8 % environ en 2003, la monnaie nationale s'est stabilisée et le pays a attiré de nombreux investisseurs, en particulier dans le secteur industriel.
Rates of growth of between 7 and 8 per cent had been achieved in recent years, inflation had fallen from 165 per cent in the early 1990s to around 8 per cent in 2003, the national currency had become stable and many investors had been attracted, particularly in the industrial sector.

Par ailleurs, le parlement de la jeunesse a attiré un certain nombre de jeunes femmes de talent.
The youth parliament had also attracted a number of talented young women.

and had attracted

Suite à cet effort, le séminaire a attiré le plus grand nombre de femmes et le groupe le plus jeune depuis sa création.
As a result, the seminar had attracted the largest number of women and the most youthful group of participants in its history.

Son adhésion à l'Accord a attiré des investisseurs étrangers, avec comme conséquence directe, une contribution positive au développement des industries des TIC et du commerce électronique.
Its accession to the Agreement had attracted foreign investors, with a consequent positive effect on the development of the country's ICT industries and electronic commerce.

Un symposium sur la violence à l'égard des femmes, organisé en janvier 2006, a attiré une riche palette de participants.
A symposium on violence against women, held in January 2006, had attracted a broad cross-section of participants.

À ce jour, le programme a attiré l'intérêt croissant de la communauté industrielle et la participation des collectivités locales.
To date, the scheme had attracted increasing attention from the industrial community and the involvement of local communities.

Cette approche novatrice a attiré des fonds substantiels d'une nouvelle source, le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine.
That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund.

Le renforcement des capacités commerciales a attiré 26,8 millions de dollars.
Trade capacity-building had attracted US$ 26.8 million.

Le secteur des industries extractives est celui qui a attiré le plus d'investissements étrangers mais il n'a pas créé suffisamment d'emplois.
2. The extractive industries were the sector that had attracted the most foreign investment, but they did not create enough jobs.