Перевод для "autres exportations" на английский

Autres exportations

• other exports

Примеры перевода

other exports

Parallèlement, l'accroissement des rentrées en devises pourrait entraîner une appréciation du taux de change susceptible de porter préjudice aux autres exportations sur les marchés mondiaux.
At the same time, increased foreign currency receipts may cause the exchange rate to appreciate, putting other export sectors at a disadvantage in world markets.

Selon nous, la présence de l'expression <<moyenne pondérée>> à l'article 2.2.2 ii) fait qu'il est impossible d'interpréter <<autres exportateurs ou producteurs>> comme pouvant signifier <<un exportateur ou producteur>>.
To us, the use of the phrase "weighted average" in Article 2.2.2(ii) makes it impossible to read "other exporters or producers" as "one exporter or producer".

Le but de cet inventaire est d'améliorer la transparence dans les relations commerciales et d'informer les sociétés exportatrices des problèmes que les autres exportateurs ont rencontrés lorsqu'ils ont essayé de pénétrer sur certains marchés.
The aim of this inventory is to improve transparency in trade relations and inform exporting companies about impediments that other exporters have encountered when trying to enter particular markets.

Si l'aide alimentaire détourne d'autres exportations et sert à écouler des excédents alimentaires, elle produit le même effet de distorsion des échanges que les subventions à l'exportation en numéraire.
If the food aid displaces other exports and is used to dispose of surplus, it has the same trade-distorting effect as a cash export subsidy.

En Asie, 50 % des exportations Sud-Sud se font au sein de la région et sont généralement à plus forte intensité de technologie que les autres exportations.
In Asia, 50 per cent of South-South exports are intra-regional and tend to be more technology-intensive than other exports.

c) Les fabricants et autres exportateurs ont des difficultés à obtenir des crédits à l’exportation auprès de sources nationales et étrangères.
(c) Manufacturers and other exporters have difficulties in obtaining export finance from national and foreign sources.

Par ailleurs, le ralentissement de l'activité dans les économies développées s'est traduit par une baisse des autres exportations en provenance des pays à économie de transition et a entraîné un déclin spectaculaire des transferts de fonds, .
In addition, weakening activity in the advanced economies prompted a reduction in other exports from countries with transition economies as well as a dramatic fall in remittances.

En vendant en dessous des prix de l'APKINDO qui leur servaient de référence, les autres exportateurs ont réussi à accroître leur part de marché, qui est passée de 10 % en 1990 à 35—40 % en 1997.
Other exporters used the APKINDO price as a benchmark, and by underselling this price, managed to increase their market share from 10 per cent in 1990 to 35-40 per cent in 1997.

Cela peut affaiblir la compétitivité des autres exportations d'un pays et contribuer à l'effritement du secteur des exportations traditionnelles.
This may weaken the competitiveness of a country's other exports and cause its traditional export sector to shrink.

Parallèlement, d'autres exportateurs ont perdu des parts de marché, malgré l'augmentation récente du volume de leurs exportations.
Concommitantly, other exporters have been losing market shares, despite the recent increases in export volumes.