Перевод для "autoroute électronique" на английский

Autoroute électronique

• electronic highway
• highway

Примеры перевода

electronic highway

Les principaux groupes de communication en publicité et marketing étudient activement les moyens de mieux tirer parti des nouvelles technologies de l'information : ils s'efforcent d'améliorer les liens entre leurs diverses opérations en introduisant les technologies les plus récentes en matière d'ordinateurs et de logiciels pour créer leurs propres autoroutes électroniques, de façon à assurer un transfert efficace de connaissances et de données d'expérience entre leurs employés, quels que soient leurs lieux d'affectation et leurs fonctions.
The largest advertising and marketing communication groups have been actively exploring ways to make better use of the new information technologies, attempting to improve the links between their various operations by introducing the latest hardware and software technologies to form their own electronic highways so as to ensure efficient transfer of knowledge and experience between their personnel in different locations and functions.

Grâce aux derniers progrès de l'informatique et des télécommunications, qui permettent de transmettre rapidement de grandes quantités de données sur l'autoroute électronique mondiale, les entreprises étrangères peuvent redéployer leurs activités de production sur une vaste zone géographique tout en conservant des coûts faibles et en maintenant la qualité.
The most recent advances in informatics and telecommunications allowing the rapid transmission of vast amount of data on the global electronic highway gives foreign firms the ability to redeploy production activities over a wide geographical area while maintaining low costs and retaining quality.

Il existe bon nombre de projets, achevés ou en cours, tels que la création d'une banque de problèmes et de solutions concernant les activités maritimes et portuaires, le Centre de coordination pour la recherche, les consultations et la formation, la Carte de routes maritimes actuelles de la Grande Caraïbe et l'Autoroute électronique maritime de la Grande Caraïbe.
23. There are other projects, either completed or under way, such as the creation of a Bank of Problems and Solutions for Maritime Port Activities, the Coordinating Centre for Research, Consultation and Training, the Map of Current Maritime Routes in the Greater Caribbean, and the Greater Caribbean Electronic Highway.

Législation relative aux autoroutes électroniques, Actes de la Chambre basse, 19971998, 25880 Nos 1 et 2.
Legislation on the electronic highways, Proceedings of the Lower House, 1997-1998, 25880 Nos. 1 & 2.

Le Livre blanc sur la législation relative aux autoroutes électroniques a confirmé qu'en termes généraux, le système législatif néerlandais permettait d'encadrer correctement les transactions électroniques.
The White Paper on Legislation for the Electronic Highways has already confirmed that broadly speaking the Dutch legislative system is sufficiently well equipped to support electronic transactions.

c) Dans la poursuite des objectifs ci-dessus, l'Organisation et le Secrétaire général devraient chercher à promouvoir le projet d'autoroute électronique maritime spécialement conçu pour le détroit de Malacca et Singapour.
(c) in seeking attainment of the above objectives, the Organization and the SecretaryGeneral should seek to promote the Marine Electronic Highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore.

Parmi les nouvelles initiatives annoncées par le Gouvernement, on retrouve un programme visant à améliorer les installations canadiennes pour la réception et le traitement des données satellitaires et prévoyant la poursuite du programme RADARSAT, afin d'appuyer les efforts de protection de l'environnement terrestre et de faciliter la surveillance et la gestion des ressources naturelles au Canada; ensuite, un programme de télécommunications de pointe visant le développement, par l'industrie canadienne, de nouvelles technologies en rapport avec la livraison de services multimédias, la télévision à haute définition et la mise en oeuvre au Canada d'une autoroute électronique, ainsi que les technologies en rapport avec les communications personnelles mobiles; ensuite, une augmentation des investissements dans le programme et la technologie spatiale de l'Agence spatiale canadienne, afin de promouvoir le développement de nouvelles technologies jugées stratégiques et prévoyant une participation accrue du Canada aux programmes de l'Agence spatiale européenne; ensuite, un financement accru accordé aux sciences spatiales, prévoyant, entre autres, des activités en rapport avec les missions scientifiques satellitaires, la recherche atmosphérique et les recherches en microgravité; puis, certaines possibilités supplémentaires de missions pour les astronautes canadiens à l'appui du développement de la station spatiale internationale et des projets des communautés scientifique et industrielle canadiennes, ainsi qu'un programme de sensibilisation aux activités spatiales afin d'améliorer le niveau de familiarité du public avec les questions scientifiques et de faire la promotion de carrières dans le domaine des sciences et de la technologie auprès des étudiants et des éducateurs.
Among the new initiatives announced by the Government are the following: a programme to improve Canada's facilities for receiving and processing satellite data and providing for further work in the Radarsat programme to help protect the Earth environment and improve the monitoring and management of Canada's natural resources; a state-of-the-art telecommunications programme involving the development by Canadian industry of new technologies in the areas of multi-media, high-definition television and the implementation of a Canadian electronic highway and of mobile personal communication technologies; increased investment in the space-technology programme of the Canadian Space Agency with a view to developing new technologies of strategic importance, including increased Canadian participation in European Space Agency (ESA) programmes; increased financing for space science, including activities connected with scientific satellite missions, atmospheric research and research under conditions of micro-gravity; additional opportunities for missions by Canadian astronauts with respect to the development of the ISS and of projects for the scientific community and for Canadian industry; and the enhancement of awareness of space activities with a view to familiarizing the public with scientific issues and promoting careers in science and technology among students and educators.