Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La question de la création d'une autorité unique est à l'étude.
The question of creating a single authority is under consideration.
Par conséquent, toute revendication visant à ce qu'une autorité unique représente l'ensemble de l'île serait indéfendable car, à l'évidence, tout règlement du problème chypriote exige le consentement des deux parties.
Consequently, it would constitute an untenable claim that there is a single authority to represent the whole island, disregarding the reality that any solution on the island requires the consent of both sides.
Aucune autorité unique ne coordonne la structure globale ou le contenu des milliers d'accords qui constituent le système.
No single authority coordinates the overall structure or the content of the thousands of agreements that make up the system.
Autorité unique: l'administration douanière coordonne et/ou exécute tous les contrôles aux frontières.
A single authority: Customs coordinates and/or enforces all border-related controls.
Que ce soit en droit ou dans les faits, aucune autorité unique n'est compétente pour représenter à la fois les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs, et donc Chypre dans son ensemble.
There is no single authority that in law or in fact is competent to represent jointly the Turkish Cypriots and the Greek Cypriots, consequently Cyprus as a whole.
Le fait qu'il n'existe pas d'autorité unique avec laquelle organiser le déploiement de personnels dans Mogadishu et que l'aéroport et le port demeurent fermés, n'incite guère à y renforcer la présence de l'ONU.
The lack of a single authority through which the United Nations can engage within Mogadishu and the continued closure of the air and sea ports do not bode well for an increased United Nations presence there.
Enfin, la République turque souhaite rappeler qu'il n'existe pas d'autorité unique qui, en droit ou en fait, soit compétente pour représenter collectivement les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs, partant Chypre dans son ensemble.
Finally, the Republic of Turkey wishes to reiterate that there is no single authority that in law or in fact is competent to represent jointly the Turkish Cypriots and the Greek Cypriots, consequently Cyprus as a whole.
Je me félicite des progrès accomplis en matière de désarmement, démobilisation et réintégration des ex-combattants, en particulier la création d'une autorité unique chargée de superviser ce processus et l'adoption d'une politique nationale.
69. I welcome the progress on disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, in particular the establishment of a single Authority for disarmament, demobilization and reintegration and the adoption of a national policy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test