Перевод для "autorisation entrer" на английский

Autorisation entrer

• permission enter
• authorization to enter

Примеры перевода

authorization to enter

1749. Le 5 janvier 2009, Human Rights Watch a demandé aux autorités militaires israéliennes l'autorisation d'entrer dans la bande de Gaza.
Human Rights Watch requested permission from the Israel military authorities to enter Gaza on 5 January 2009.

Dans ce type de situation, une autorisation d'entrée en Suisse est délivrée, ainsi qu'une autorisation de séjour à l'année, jusqu'au prononcé de l'adoption.
In that type of situation, authorization to enter Switzerland was issued, together with a yearly residence permit, until the adoption was completed.

i. Renforcement des activités d'investigation, en particulier s'agissant de ceux qui peuvent obtenir l'autorisation d'entrer dans les ports;
(i) Stepping up investigation activities, in particular those relating to individuals able to obtain authorization to enter ports;

2.11 Le 28 octobre 2011, la Police nationale a envoyé aux autorités afghanes une demande d'autorisation d'entrée de l'auteur sur le territoire afghan.
2.11 On 28 October 2011, the National Police sent a request to the Afghan authorities for permission for the author to enter Afghanistan.

Toutefois, les autorités cantonales compétentes délivreront généralement une nouvelle autorisation d'entrée en Suisse, à condition qu'aucune autre raison ne s'y oppose.
However, the competent cantonal authorities will generally issue a new authorization to enter Switzerland, provided that there is no other reason to deny it.

- Ayant légalement obtenu l'autorisation d'entrer sur le territoire, séjourne illégalement dans le pays en méconnaissance ou en violation des dispositions administratives ou légales régissant son séjour;
- After legally obtaining authorization to enter the country, remaining illegally in non-compliance with or violation of the administrative or legal provisions established as conditions for the stay;

Il n’existe aucune réglementation écrite relative à l’octroi par les autorités israéliennes des autorisations d’entrée sur leur territoire.
There are no written rules issued by the Israeli authorities that govern the granting to Palestinians of permits and authorizations to enter Israel.

a) De maintenir les étrangers placés dans le centre dans l'attente, selon le cas, d'une éventuelle autorisation d'entrer ou de séjourner dans le Royaume ou de leur éloignement du territoire;
a) Hold aliens placed in the centre pending authorization to enter or reside temporarily in the Kingdom or their removal from the territory, as applicable;

Il n’existe aucune réglementation écrite relative à l’octroi par les autorités israéliennes des autorisations d’entrée sur le territoire israélien.
83. There are no written rules issued by the Israeli authorities that govern the granting to Palestinians of permits and authorizations to enter Israel.

a) Posséder un titre de voyage et une autorisation d'entrée dans le pays de destination, dans le cas des passagers, ou prouver sa qualité de membre d'équipage;
(a) Possession of a ticket to, and authorization to enter, the country of destination in the case of passengers, or proof of crew member status;