Перевод для "austérité fiscale" на английский

Austérité fiscale

• fiscal austerity

Примеры перевода

fiscal austerity

Il faut trouver un équilibre entre l'assouplissement de la politique monétaire à court terme et l'austérité fiscale à moyen terme.
A balance must be struck between monetary easing in the short term and fiscal austerity in the medium term.

Par ailleurs, les clivages politiques sur les moyens de remédier à ces problèmes et les appels à l'austérité fiscale entravaient l'adoption de mesures efficaces et coordonnées.
Moreover, political divisions over how to tackle these problems and calls for fiscal austerity were impeding effective and coordinated policy responses.

En Arabie saoudite, les mesures d'austérité fiscale ont contribué au ralentissement de 3 % de l'activité économique intervenu en 1994, la dernière baisse du PIB remontant au milieu des années 80.
In Saudi Arabia, fiscal austerity has been a factor in the 3 per cent decline in economic activity in 1994, the first fall in GDP since the mid-1980s.

Au contraire, les programmes d'austérité fiscale très drastiques appliqués par les gouvernements ont des effets négatifs à long terme sur les inégalités.
On the contrary, the very drastic fiscal austerity programmes enforced by Governments are having long-lasting, negative effects on inequality.

En cette période d'austérité fiscale, le Secrétaire général a insisté sur la nécessité pressante pour l'Organisation d'être plus novatrice et plus efficace.
In an age of fiscal austerity, the Secretary-General has emphasized the pressing need for a more innovative and effective Organization.

Les recettes pétrolières en chute libre ont forcé l'Iraq, le Soudan et le Yémen à envisager des mesures d'austérité fiscale.
Rapidly declining oil revenues forced Iraq, the Sudan and Yemen to consider fiscal austerity measures.

Dans de tels cas, ce sont les dépenses d'équipement qui, pour l'essentiel, essuient le plus fort de l'austérité fiscale et des coupes budgétaires malgré le coût élevé pour le développement d'une réduction excessive d'un budget d'équipement déjà faible.
In such cases, it was the capital expenditure that, for the most part, bore the brunt of fiscal austerity and budgetary pruning despite the high developmental cost of a steep reduction in an already low capital budget.

Il sera question également de l'aggravation des inégalités et des effets durables de la crise économique récente et des mesures d'austérité fiscale introduites dans de nombreux pays de la CEE.
Rising inequalities and the lasting impact of the recent economic downturn and fiscal austerity measures introduced in many UNECE countries will also be addressed.

M. Vos a souligné que pour remédier à la crise mondiale de l'emploi, il fallait éviter de faire preuve prématurément d'austérité fiscale et prendre des mesures de stimulus à court terme.
31. Mr. Vos emphasized that, in order to deal with the global jobs crisis, policy responses should avoid premature fiscal austerity and provide more short-term stimulus.

À cet égard, il a été observé qu'une austérité fiscale prématurée ne serait que contre productive et devait être évitée.
In that respect, it was argued that premature fiscal austerity would be counterproductive and should be avoided.