Перевод для "aussi inévitable" на английский

Aussi inévitable

• also inevitable
• as inevitable

Примеры перевода

also inevitable

470. Explicitant le droit au logement dans le contexte de l'urbanisation, la Cour suprême, dans un arrêt historique, a conclu que toute expulsion, même celle d'un habitant d'un bidonville, doit suivre une procédure légale équitable, juste et raisonnable, car elle prive cette personne de son logement, mais aussi, inévitablement, de son moyen de subsistance.
470. Expounding the right to shelter in the context of urbanization the Supreme Court in a landmark case has held that eviction of even a slum dweller should be according to the fair, just and reasonable process under law as it not only results in deprivation of shelter but also would also inevitably lead to deprivation of their means of livelihood

Les déménager ensuite vers un nouveau lieu d'implantation entraînera tout aussi inévitablement un important investissement, sans compter les risques associés à ce type de déménagement.
On the other hand, moving them to a new location would also inevitably involve capital expenditure, and the risks associated with any such move.

La nature de l'intervention du HCR a aussi inévitablement changé.
The nature of UNHCR's intervention had also inevitably changed.

Et, oui, le changement fait peur, mais c'est aussi inévitable.
And, yes, change is scary, but it's also inevitable.

Ces programmes seront toujours controversés mais aussi inévitables.
These programs are always gonna be controversial but also inevitable.

as inevitable

C'est aussi inévitable que le lever du soleil au petit matin...
That's as inevitable as the sun rising in the morning...

Le déclin d'une civilisation est aussi inévitable que le vieillissement.
A civilization's decline is as inevitable as old age.

Je serai là, dans les moindres recoins de chaque endroit où tu iras, aussi inévitable que ta mauvaise conscience.
I'll be there, around every corner in every empty room, as inevitable as your guilty conscience.

Ou était-elle aussi inévitable que votre soif de gloriole est pathétique ?
Or was their appearance as inevitable as your yen for the spotlight is pathetic?

Mais... il y a une chose aussi inévitable que la mort, et c'est la vie !
But, there's something just as inevitable as death and that's life. Life, life, life!

T.S. Eliot a écrit : "Critiquer est aussi inévitable que de respirer". Selon lui, tout individu devrait exprimer ses pensées quand il lit un livre, voit une pièce, ou j'entre dans les détails, quand il fait le service. Veuillez développer.
It was T.S. Eliot who said criticism is as inevitable as breathing and said that we should be none the worse for articulating what passes in our mind when we read a book, see a play, or-- now I'm elaborating-- pass a cheddar and olive ball.