Перевод для "aumônerie" на английский
Примеры перевода
Des cours d'informatique ont été mis en place avec l'aide des aumôneries.
Computer courses have been introduced with the help of the chaplaincy service.
Le programme d'aumôneries des prisons appuie un ministère interconfessionnel qui reconnaît la diversité culturelle de la population carcérale.
Prison chaplaincy supports an inter-faith ministry that recognizes the cultural diversity of the inmate population.
Dans les centres de détention, il offre des services d'aumônerie.
In detention centres, it offers chaplaincy services.
Dans les forces aériennes chiliennes l'assistance religieuse et spirituelle est assurée notamment par le Service religieux catholique apostolique et romain (aumônerie catholique) et par l'Aumônerie protestante évangélique, 93 % du personnel militaire qui déclare pratiquer une religion étant de l'une ou l'autre de ces confessions.
101. Religious and spiritual support within the Air Force is provided by the Religious Assistance of the Roman Catholic Faith (Catholic Chaplaincy) and the Evangelical Protestant Chaplaincy, which together account for 93 per cent of Air Force personnel who practise a religion.
Tout détenu a droit aux services de l'aumônerie
The accused can also exercise their right to chaplaincy services.
"Sa Majesté était très préoccupé par les aumôneries proposées "et a souligné l'importance de trouver la bonne personne.
Her Majesty was particularly concerned about the proposed chaplaincy and emphasized how important it would be to find the right man.
Eh bien, en fait, je suis un rabbin, mais je fais la partie aumônerie.
Well, actually, I'm a rabbi, but I do the chaplaincy part time.
Ce service, introduit en 1995, relève du point de vue organisationnel du Ministère de la défense et est intégré dans l'aumônerie de l'armée.
This service, which was introduced in 1995, organizationally falls under the competence of the Ministry of Defence and is incorporated into the Office of Military Chaplains.
Tout comme celle des autres cultes reconnus par l'État, l'aumônerie musulmane consiste à offrir un accompagnement sur le plan religieux et spirituel aux détenus.
The duty of Muslim chaplains, like those of other religions, is to provide inmates with religious and spiritual guidance and support.
94. Le 1er novembre 2000, le Ministre de la justice a ordonné la création d'un groupe de travail chargé d'élaborer des règlements relatifs à l'aumônerie.
94. On 1 November 2000, the Minister of Justice ordered a working group to be formed whose task it was to draft regulations for chaplains' services.
Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.
To assist in funding for chaplains in hospitals around New Zealand.
11. Le règlement du Conseil des ministres no 277 relatif à l'aumônerie a été adopté le 3 juillet 2002.
Regulations of the Cabinet of Ministers No. 277 "On the chaplain's service" were adopted on 3 July 2002.
C'est ainsi que l'institution d'aumôneries dans les collèges et lycées est légale (Conseil d'État, 1er avril 1949, Chaveneau).
It is for that reason that the office of chaplain in secondary schools is legal (Council of State, 1 April 1949, Chaveneau).
L'Administration des établissements pénitentiaires a adopté plusieurs instruments qui régissent les fonctions de l'aumônerie.
The Administration on Places of Imprisonment has adopted several instruments regulating the work of the chaplain's service.
Sur une base individuelle, les services d'aumônerie de Service correctionnel soutiennent régulièrement la réintégration en créant un lien entre les détenus et les aînés et autres guides spirituels micmacs.
On an individual basis, Correctional Services Chaplains regularly support reintegration by connecting inmates to elders and other spiritual supports from the Mi'kmaw community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test