Перевод для "augmentation de l'incidence" на английский

Augmentation de l'incidence

• increased incidence

Примеры перевода

increased incidence

Cette tendance semble avoir entraîné une augmentation de l'incidence des sévices à enfant dans les foyers d'accueil.
The result of this change is reported to be an increasing incidence of child abuse in foster homes.

12. L'augmentation de l'incidence des actes de discrimination raciale et des conflits interethniques qui se sont produits dans l'Etat partie est relevée avec préoccupation.
Concern is expressed over the increasing incidence of acts of racial discrimination and inter-ethnic conflicts that occurred in the State party.

Les événements qui se sont produits au cours de la période considérée s'inscrivent dans une tendance à plus long terme qui fait apparaître une augmentation de l'incidence et de la gravité des catastrophes.
7. The events during the reporting period are part of a longer-term trend of an increasing incidence and growing severity of disasters.

d) L'augmentation de l'incidence du VIH/sida chez les adolescents et la prévalence plus élevée du VIH/sida chez les femmes;
(d) The increasing incidence of HIV/AIDS among adolescents and the higher prevalence of HIV/AIDS among women than among men;

- l'augmentation de l'incidence des maladies sexuellement transmissibles et du VIH/sida liée à la multiplicité des partenaires sexuels et aux rapports non protégés;
Increasing incidents of sexually transmitted diseases and HIV/AIDS resulting from multiple sexual partners and unprotected sex;

Des preuves épidémiologiques montrent de l'hypothyroïdisme chez les travailleurs exposés à des biphényles polybromés et une augmentation de l'incidence du cancer du sein chez des femmes exposées à la substance chimique.
There is epidemiological evidence of hypothyroidism in workers exposed to polybrominated biphenyls and of increased incidence of breast cancer in exposed women.

Cela a entraîné une augmentation de l'incidence des hépatites B et C, avec les complications en résultant pour les patients, et des cas de cirrhose, de fibrose et de néoplasmes du foie.
There was consequently an increased incidence of HBV and HCV, with the associated complications for patients, and of cirrhosis, fibrosis and neoplasms of the liver.

35. L'augmentation de l'incidence des actes de discrimination raciale et des conflits interethniques qui se sont produits dans l'État partie est relevée avec préoccupation.
35. Concern is expressed over the increasing incidence of acts of racial discrimination and inter-ethnic conflicts that occurred in the State party.