Перевод для "au moment du retour" на английский

Au moment du retour

• upon return

Примеры перевода

upon return

Dans d'autres cas, au moment du retour au foyer, l'ordre public n'avait pas été rétabli.
Alternatively, upon return home, the rule of law was not adequately restored.

Des partenariats novateurs publics-privés ont permis d'offrir des possibilités au HCR afin d'intégrer les réfugiés dans les communautés locales, d'améliorer l'autosuffisance, de créer des possibilités d'emploi au moment du retour dans les pays d'origine et de doper l'activité économique, moyennant des initiatives de micro-crédits à l'intention des rapatriés et des réfugiés.
Innovative public-private partnerships with the corporate sector have helped create opportunities for UNHCR to help integrate refugees with local communities, improve self-reliance, increase job opportunities upon return to countries of origin and boost economic activity through micro-credit initiatives for returnees and refugees.

Les droits consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l’homme, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, par exemple, vont dans le sens de l’objectif fondamental de l’aide humanitaire – apportée pendant le déplacement ou au moment du retour et de la réinstallation –, qui est d’assurer la sécurité physique des populations et de veiller à ce que celles-ci subviennent à leurs besoins dans la dignité.
The rights affirmed in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, for example, support the basic purpose of humanitarian assistance, whether offered during displacement or upon return and reintegration, which is to ensure that people can enjoy physical safety and that they can sustain themselves in dignity.