Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Malheureusement, c'est le moins utilisé et peut-être aussi le moins progressiste des nombreux instruments et organes pertinents des Nations Unies.
Unfortunately, it is the least used and, perhaps, least progressive of the many instruments and relevant bodies of the United Nations.
De nos jours, celuici est l'une des régions où les mesures non tarifaires sont le moins utilisées.
Nowadays, Africa is one of the regions where non-tariff measures are least used.
36. La thérapie de substitution constitue l'approche la moins utilisée, ce qui s'explique sans doute par le fait qu'elle n'est pertinente qu'en cas de dépendance aux opiacés, ou alors qu'elle prête encore à controverse dans certaines régions.
36. Substitution therapy is the least used approach, possibly reflecting the fact that it is only relevant for opioid dependence and that it is still controversial in some regions.
L'Enquête démographique et de santé maternelle et infantile indique ce qui suit : <<Dans les centres de santé maternelle sur lesquels l'enquête a porté, la gestion du post-partum est le service de santé le moins utilisé en Équateur.
The maternal and child health demographic survey for the country states: "In the maternal health services surveyed, postpartum management is the least used health service in Ecuador.
Les participants à l'enquête ont indiqué qu'ils recouraient principalement à la télévision, à la radio, à des campagnes de sensibilisation et à la presse pour diffuser des informations, Internet étant le canal le moins utilisé.
The respondents stated that they use television, radio, awareness raising campaigns and newspapers as their main means of disseminating information, while the Internet was the least used.
36. Parmi les nombreuses options disponibles pour atténuer le risque de prix dans le secteur des produits de base, les moins utilisées sont les instruments de marché.
36. Among the many options available for mitigating the commodity price risk, the least used are market-based instruments.
Les producteurs portent principalement des masques à poussière (39,08 % des cas) suivis des bottes (28,8 %) tandis que les combinaisons sont les moins utilisées (4,5 %) lors de traitements phytosanitaires.
The most used are dust masks (in 39,08% of cases) followed by boots (28,8%), whereas suits are the least used (4.5%) during plant treatment.
372. En ce qui concerne les technologies de l'information, il est à noter que c'est à ce stade qu'elles sont les moins utilisées (7,01 %).
372. Concerning information technology use in that stage, it is to be noted that it is the least used in that stage (7.01%).
nous devrions au moins utiliser ce livret de compte pour acculer Asano.
we should at least use that bank book to corner Asano.
Je peux au moins utiliser le téléphone ? S'il te plaît ?
Can I at least use the phone, please, Larry?
Est-ce que je peux au moins utiliser la magie sur ces garçons ?
Can I at least use magic on these boys?
Eh bien, peut-on au moins utiliser le studio, comme, après les cours?
Well, can we at least use the studio, like, after-hours?
Au moins, utilise ton couteau, pas les miens qui sont en bon état.
Look, at least, use your own blade, come on. Don't be using my good knife, no, no.
S'ils vont te faire porter cette veste, ils devraient au moins utiliser une brosse à charpie.
If they're gonna make you wear their jacket, they should've at least used a lint brush.
Je veux dire, on aurait dû au moins utiliser une protection.
I mean, we should've at least used protection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test