Перевод для "au moins est le cas" на английский

Au moins est le cas

• at least is the case

Примеры перевода

at least is the case

Il semble qu'elle pourrait, au moins dans certains cas, servir de voie de recours pour les violations des droits des membres de communautés minoritaires.
It appears that at least in some cases it could be used as a remedy for violations of the rights of members of minority communities.

La recherche fondée sur les dossiers de la police indique que l'auteur était connu de la victime dans au moins 67 % des cas.
Research based on police dockets indicates that the perpetrator was known to the victim in at least 67% of cases.

Si cela s'est effectivement produit ainsi, la Commission estime que le Gouvernement zaïrois ou des éléments de ce gouvernement ont, au moins dans ce cas précis, prêté la main à cette violation.
If that is indeed the case, the Commission believes that the Government of Zaire or elements within it, in at least this one case, did aid and abet this violation.

Dans au moins trois des cas signalés, il y a eu non seulement viol, mais aussi assassinat.
At least three reported cases involved not only rape but murder.

Les autorités cantonales ont, tout au moins dans ces cas, la possibilité d'octroyer, pour des raisons humanitaires, une autorisation de séjour pour ces enfants.
The cantonal authorities also have the option, at least in these cases, of granting the children a residence permit for humanitarian reasons.

Il serait nécessaire d'énumérer ces prescriptions au moins dans le cas d'utilisation d'azote liquide.
It would be necessary to list these requirements at least in the case of liquid nitrogen.

:: Assurer le dépistage et la prise en charge appropriée d'au moins 60 % des cas de fistules obstétricales d'ici à 2020;
:: to ensure appropriate screening and care for at least 60% of cases of obstetric fistula by 2020;

Ce plus faible taux d'emploi est également lié à un taux réduit d'emploi à temps partiel, tout au moins dans le cas des femmes.
Lower employment is also related to the low ratio of part time employment, at least in the case of women.

Au moins dans un cas (No 107/1981), le Comité a déclaré que la mère de la personne disparue était elle-même une victime.
At least in one case (No. 107/1981) the Committee ruled that the mother of the disappeared person had herself also been a victim.