Перевод для "attribuer une valeur" на английский

Attribuer une valeur

• assign a value

Примеры перевода

assign a value

On a cependant attribué une valeur plus élevée à des articles de nature semblable aux biens évalués à 0 ou 1 dollar dans l'inventaire des biens.
Items of a similar nature with the $1 or zero value in the property report were assigned higher values.

L'Organisation fait oeuvre novatrice à cet égard, puisque le système économique international n'est pas toujours en mesure d'attribuer des valeurs d'échange à la diversité biologique et aux autres composantes écologiques.
The organization was breaking new ground, for the international economic system still was unable to assign exchange values to biodiversity and other environmental components.

133. Il faudrait attribuer une valeur plus grande au travail des femmes dans le secteur public afin de réduire les disparités structurelles de rémunération entre les deux sexes.
133. Women's work in the public sector should be assigned higher value in order to reduce the structural pay disparities between women and men.

Choisir la perspective de la valeur sociale peut donc être un moyen de garantir à la fois la validité et la sensibilité de la pratique qui consiste à attribuer des valeurs numériques aux états de santé.
Choosing the societal value interpretation may therefore be a way to ensure both validity and sensitivity in the practice of assigning numerical values to health states.

Quel que soit leur degré de complexité, ces critères supplémentaires doivent se voir attribuer une valeur, exprimée en chiffres ou en pourcentage dans une formule mathématique fournie à l'avance qui permet de les évaluer automatiquement.
Regardless of the complexity of such additional criteria, all must be assigned a value, expressed in figures or percentages, in a pre-disclosed mathematical formula that makes their automatic evaluation possible.

Les enfants de 4 ans ou moins se voient attribuer la valeur 0,4.
Every child of 4 years and younger gets assigned the value 0.4.

S’agissant de la quantification de ces facteurs, des tentatives avaient été faites précédemment, par le CAC en particulier, pour attribuer des valeurs précises à chacun d’entre eux.
As for the quantification of those factors, attempts had been made earlier, in particular by ACC, to assign specific values to individual factors.

26. La première étape du protocole d’évaluation a consisté notamment à attribuer des valeurs à 16 états de santé clefs afin d’étayer et d’étalonner le barème d’invalidité.
26. The first step of the valuation protocol included the assignment of values to 16 key health states to anchor and calibrate the disability scale.

Réalisation d'une enquête pour attribuer une valeur au travail domestique des femmes.
3. Conduct of a survey to assign a value to women's work in the home.

La <<méthode du filtre>> consiste à déterminer les fonctions de la nature qui risquent d'être affectées par la pollution et à leur attribuer des valeurs économiques.
The "filter method" identifies those functions of nature that may be affected by air pollution and assigns economic values to them.