Перевод для "attentes de l'avenir" на английский

Attentes de l'avenir

• expectations of the future

Примеры перевода

expectations of the future

La rédaction de la nouvelle constitution est suivie de près par de nombreux groupes de la société tunisienne, et il y a de très grandes attentes d'un avenir empreint d'un respect accru des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
The drafting of the new constitution is being closely followed by many segments of Tunisian society, amid considerable expectations for a future involving increased respect for civil, political, economic, social and cultural rights.

Nous aurons une meilleure occasion de discuter de nos attentes concernant l'avenir du Conseil au cours du processus d'examen qui, il faut le rappeler, sera mené par le Conseil lui-même en ce qui concerne son travail et son fonctionnement, et par l'Assemblée en ce qui concerne son statut.
We will have a better opportunity to address our expectations regarding the future of the Council during the review process which, it is worth recalling, will be carried out by the Council itself in relation to its work and functioning and by the Assembly regarding its status.

Nous savons tous dans nos cœurs que le progrès économique est souvent associé à nos attentes pour l'avenir.
We all know in our hearts that economic progress is often associated with our expectations for the future.

Ici même, au Nicaragua, il y a aujourd'hui beaucoup d'espoirs et d'attentes concernant l'avenir de notre pays; nous adhérons avec une grande sérénité et une grande confiance aux projets d'unité de l'Amérique latine et des Caraïbes, dont le plus avancé, à l'heure actuelle, est le projet ALBA (Alternativa Bolivariana para las Américas), auquel participent les peuples frères de Cuba, du Venezuela, de la Bolivie et du Nicaragua.
In Nicaragua today, many hopes and expectations for the future of our country are unfolding. With the greatest confidence, we are joining plans for Latin American and Caribbean unity, the most advanced of which is ALBA (Bolivarian Alternative for Latin America and the Caribbean), whose members are the brother countries Cuba, Venezuela, Bolivia and Nicaragua.

C'est l'heure solennelle pour les États Membres d'évaluer l'action de l'Organisation au cours des cinq décennies écoulées et de réévaluer leurs propres attentes pour l'avenir.
It is a sobering moment as Member States evaluate the United Nations performance for the past five decades and reassess their own expectations for the future.