Перевод для "atteint un sommet en" на английский

Atteint un sommet en

• reaches a peak in
• peaked in

Примеры перевода

reaches a peak in

Pendant la période allant de 1984 à 1987, l'afflux de réfugiés a atteint un sommet : 3,2 millions de personnes.
In the period 1984-1987, the influx of refugees reached a peak figure of 3.2 million.

Les prix des produits de base ont atteint un sommet historique à la mi-2008, surtout ceux des métaux, des minéraux et du pétrole brut.
Commodity prices reached historic peaks by mid-2008, especially for metals, minerals and crude oil.

Ayant atteint un sommet en juin 2008, l'indice composite des cours des produits alimentaires a ensuite régulièrement baissé.
The aggregate food price index reached a peak in June 2008, but fell steadily thereafter.

En atteste l'augmentation extraordinaire de l'attention que le public porte à la question de l'amélioration de la condition des enfants, qui a atteint son sommet pendant le processus préparatoire.
An extraordinary increase in public attention to the issue of improvement of the status of children, which reached its peak during the preparatory process for the special session, is important testimony to that.

Les renforts militaires déployés par les deux parties ont atteint leur sommet en novembre 2007 et n'ont connu aucune réduction depuis.
The military reinforcements on both sides reached a peak in November 2007 and have not decreased since.

En fait, le Liban a connu à partir de 1984 une inflation galopante qui a atteint son sommet en octobre 1992.
Since 1984 the country has experienced galloping inflation, which reached a peak in October 1992.

Il a atteint un sommet en 1993-1994 où il était supérieur de moins de 5 % à celui des femmes.
Men's unemployment reached a peak in 1993-1994, when it was less than 5 per cent higher than that of women.

La capacité fonctionnelle des systèmes biologiques humains atteint un sommet au début de l'âge adulte, puis décline naturellement par la suite.
The functional capacity of human biological systems reached its peak in early adulthood and declined naturally thereafter.

Après avoir atteint un sommet de 394,9 millions de personnes en 2005, ce nombre avait cependant diminué de 9 millions en 2008.
However, after reaching a peak of 394.9 million in 2005, the absolute number of people living on less than $1.25 had fallen by 9 million by 2008.