Перевод для "atteint le maximum" на английский

Atteint le maximum

• reaches the maximum
• the maximum

Примеры перевода

reaches the maximum

123. À la fin de chaque année, les véhicules ayant atteint leur maximum d'ancienneté sont retirés d'office du parc automobile des entreprises titulaires.
123. At the end of each year, all units that reach the maximum permissible age are automatically removed from the fleets of all concessionaires.

La petite partie des ressources utilisée dans les soins de santé primaires dans l'éducation primaire et dans l'assainissement de l'eau a été en moyenne équivalente à 3,2 % des dépenses totales de l'État entre 1997 et 2001, ayant atteint le maximum de 6 % en 2001.
The small share of resources allocated for primary health care, primary education and drinking water supply amounted, on average, to 3.2 per cent of all State expenditure between 1997 and 2001, reaching a maximum of 6 per cent in 2001.

Si la pêche de capture a atteint son maximum et est restée stable depuis le début des années 90, l'aquaculture s'est développée et explique à elle seule la croissance de la production.
While capture fishing has reached a maximum and has remained stable since the beginning of the 1990s, aquaculture has been expanding and has accounted for the entire growth in production.

Il a atteint un maximum de près de 700 millions de dollars en janvier puis en juillet et des avis de mise en recouvrement ont été adressés aux États Membres tout au long de l'année.
The level had reached a maximum of almost $700 million in January and again in July, and a constant flow of assessment notifications had been sent to Member States throughout the year.

Cette même année, la part des importations dans la consommation chinoise d'acier a également atteint un maximum, à 18,5 %.
The same year, the share of imports in Chinese steel use also reached a maximum, at 18.5 per cent.

La demande ne cessait d'augmenter, alors que les quantités pêchées paraissaient avoir atteint leur maximum.
Demand continued to increase, while catches seemed to have reached a maximum.

En effet, une bonne partie des principales pêcheries de capture dans le monde a atteint le maximum de son potentiel alors que la demande des produits de la pêche s'est accrue et devrait continuer de progresser.
Many of the main fisheries in the world have reached their maximum capacity and yet, the demand for fish increases and will probably continue to increase.

En conséquence, l'écart entre l'espérance de vie moyenne des hommes et des femmes était de 10 ans en 1991-1992, et a atteint un maximum de 11,7 ans en 2005-2006.
In 1991-1992 the gap in the average life expectancy of men and women was 10 years, reaching a maximum of 11.7 years in 2005-2006.

Dans une tendance plus ou moins linéaire, la valeur de lixiviation atteint un maximum de 0,1 mg/l à un pH de 12.
In a more or less linear trend the leaching value reaches a maximum of ~0.1 mg/l at pH value of 12 and another example between 0.005 and 45 mg/l for different pH values.

L'élévation des hauteurs d'eau pendant la période des crues de printemps dues à la fonte des neiges et aux précipitations commence habituellement en mars (pendant la deuxième moitié de février dans le cours inférieur du fleuve) et atteint son maximum en maijuin.
The increase of water levels in the period of spring floods caused by melting of snow and rainfalls usually starts in March (in the second half of February in the lower reaches of the river) and reaches its maximum in May-June.